Translations by Dani Pratomo
Dani Pratomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Organize your photos
|
|
| 2012-09-20 |
Atur foto-foto Anda
|
|
| 284. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-20 |
Dani Pratomo <elementaryindo@gmail.com>
Mohammad Anwari <mdamt@di.blankon.in>
|
|
| 439. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal membuat direktori data %s: %s
|
|
| 441. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal membuat direktori temporer %s: %s
|
|
| 442. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal membuat direktori data %s: %s
|
|
| 445. |
Pin Toolbar
|
|
| 2012-09-20 |
Semat Batang Alat
|
|
| 446. |
Pin the toolbar open
|
|
| 2012-09-20 |
Sematkan batang alat terbuka
|
|
| 453. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal menampilkan FAQ: %s
|
|
| 505. |
S_lideshow
|
|
| 2012-09-20 |
Sa_lindia
|
|
| 522. |
Flipping Horizontally
|
|
| 2012-09-20 |
Balikkan Horizontal
|
|
| 523. |
Undoing Flip Horizontally
|
|
| 2012-09-20 |
Batalkan Batal Horizontal
|
|
| 524. |
Flipping Vertically
|
|
| 2012-09-20 |
Balikkan Vertikal
|
|
| 525. |
Undoing Flip Vertically
|
|
| 2012-09-20 |
Batalkan Balik Vertikal
|
|
| 541. |
Restoring previous rating
|
|
| 2012-09-20 |
Mengembalikan rating sebelumnya
|
|
| 542. |
Increasing ratings
|
|
| 2012-09-20 |
Naikkan rating
|
|
| 543. |
Decreasing ratings
|
|
| 2012-09-20 |
Turunkan rating
|
|
| 546. |
Set Developer
|
|
| 2012-09-20 |
Atur Pengembang
|
|
| 553. |
Create Tag
|
|
| 2012-09-20 |
Buat Tanda
|
|
| 561. |
Flag selected photos
|
|
| 2012-09-20 |
Tandai foto terpilih
|
|
| 562. |
Unflag selected photos
|
|
| 2012-09-20 |
Hapus tanda foto terpilih
|
|
| 565. |
Flag
|
|
| 2012-09-20 |
Tanda
|
|
| 566. |
Unflag
|
|
| 2012-09-20 |
Hapus Tanda
|
|
| 577. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal membuka/membuat basis data foto %s: kode galat %d
|
|
| 578. |
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal menulis ke berkas basis data foto:
%s
|
|
| 579. |
Error accessing database file:
%s
Error was:
%s
|
|
| 2012-09-20 |
Kesalahan mengakses berkas basis data:
%s
Kesalahan:
%s
|
|
| 585. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal menyiapkan salindia destop: %s
|
|
| 592. |
Export Video
|
|
| 2012-09-20 |
Ekspor Video
|
|
| 593. |
Export Photos
|
|
| 2012-09-20 |
Ekspor Foto-foto
|
|
| 614. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2012-09-20 |
%d foto duplikat tidak diimpor:
|
|
| 615. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2012-09-20 |
%d video duplikat tidak diimpor:
|
|
| 616. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2012-09-20 |
%d foto/video duplikat tidak diimpor:
|
|
| 705. |
Unmodified
|
|
| 2012-09-20 |
Tidak dimodifikasi
|
|
| 706. |
Current
|
|
| 2012-09-20 |
Sekarang
|
|
| 785. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2012-09-20 |
%d Video
|
|
| 797. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal membuat berkas temporer untuk %s: %s
|
|
| 803. |
Export
|
|
| 2012-09-20 |
Ekspor
|
|
| 827. |
Last Import
|
|
| 2012-09-20 |
Impor terakhir
|
|
| 828. |
Library
|
|
| 2012-09-20 |
Album
|
|
| 846. |
Trash is empty
|
|
| 2012-09-20 |
Tempat Pembuangan kosong
|
|
| 848. |
Deleting Photos
|
|
| 2012-09-20 |
Menghapus foto-foto
|
|
| 862. |
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
| 2012-09-20 |
Gagal mengolah monitoring pembaruan: %s
|
|
| 865. |
No photos/videos
|
|
| 2012-09-20 |
Tidak ada foto/video
|
|
| 867. |
Photos cannot be exported to this directory.
|
|
| 2012-09-20 |
Foto tidak dapat diekspor ke direktori tersebut.
|
|
| 883. |
Fill the entire page
|
|
| 2012-09-20 |
Sehalaman penuh
|
|
| 901. |
Duration:
|
|
| 2012-09-20 |
Durasi:
|
|
| 902. |
%.1f seconds
|
|
| 2012-09-20 |
%.1f detik
|
|
| 903. |
Developer:
|
|
| 2012-09-20 |
Pengembang:
|
|
| 1114. |
contains
|
|
| 2012-09-20 |
mengandung
|
|
| 1115. |
is exactly
|
|
| 2012-09-20 |
persis
|
|
| 1116. |
starts with
|
|
| 2012-09-20 |
dimulai dengan
|
|
