Ubuntu
sed package

Browsing Spanish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “sed”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
32.
Unmatched ( or \(
( o \( sin pareja
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
( ó \( sin pareja
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:146
40.
Unmatched ) or \)
) o \) sin pareja
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
) ó \) sin pareja
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lib/regcomp.c:170
67.
expected \ after `a', `c' or `i'
se esperaba \ después de «a», «c» o «i»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba \ después de `a', `c' ó `i'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:155
71.
missing command
falta una orden
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
orden faltante
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:162
85.
unknown command: `%c'
orden desconocida: «%c»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
orden desconocida: `%c'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/compile.c:185
96.
couldn't edit %s: not a regular file
no se puede editar %s: no es un archivo regular
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede editar %s: no es un fichero regular
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:596
99.
couldn't open temporary file %s: %s
no se puede abrir el archivo temporal %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede abrir el fichero temporal %s: %s
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
101.
option `e' not supported
no se soporta la opción `e'
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
In upstream:
no hay soporte para la opción `e'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:1172
102.
`e' command not supported
no se permite la orden «e»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no hay soporte para la orden `e'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/execute.c:1350
105.
invalid reference \%d on `s' command's RHS
referencia \%d inválida en el lado derecho de la orden «s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
referencia \%d inválida en el lado derecho de la orden `s'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in sed/regexp.c:125
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.