Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Custom
|
|
| 2011-09-26 |
Произвољно
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2012-08-09 |
Не могу да обришем
|
|
| 13. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Унесите ПИН или лозинку за: %s
|
|
| 17. |
Passwords
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинке
|
|
| 19. |
Certificates
|
|
| 2012-08-09 |
Уверења
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2011-09-26 |
Врста сервера кључева:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2011-09-26 |
Домаћин:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2011-09-26 |
Назив удаљеног рачунара или адреса сервера.
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2014-07-08 |
Прикључник преко кога се може приступити серверу.
|
|
| 2011-09-26 |
Порт преко кога се може приступити серверу.
|
|
| 28. |
Keyservers
|
|
| 2021-04-13 |
Сервери кључева
|
|
| 29. |
Add keyserver
|
|
| 2021-04-13 |
Додај сервер кључева
|
|
| 30. |
Key Synchronization
|
|
| 2021-04-13 |
Усаглашавање кључа
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2011-09-26 |
Аутоматски усагласи _измењене кључеве са серверима кључева
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2011-09-26 |
ЛДАП сервер кључева
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2011-09-26 |
ХТТП сервер кључева
|
|
| 36. |
HTTPS Key Server
|
|
| 2021-04-13 |
ХТТПС сервер кључева
|
|
| 37. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Непознато
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2011-09-26 |
Никада
|
|
| 39. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
Површно
|
|
| 40. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
Потпуно
|
|
| 41. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
Безусловнo
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
Искључен
|
|
| 43. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
Повучен
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2011-09-26 |
Прикажите колону исправности
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2011-09-26 |
Прикажите колону истицања
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2011-09-26 |
Прикажите колону врсте
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2011-09-26 |
Лозинке и кључеви
|
|
| 92. |
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
| 2012-08-09 |
Сачуване личне лозинке, уверења и тајне
|
|
| 98. |
Network password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка за мрежу
|
|
| 100. |
Google Chrome password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка Гугл Хромијума
|
|
| 101. |
Instant messaging password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка тренутних порука
|
|
| 102. |
IM account password for
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка ТП налога за
|
|
| 103. |
Telepathy password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка Интернет писмоноше
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2011-09-26 |
Приступите садржају дељеном на мрежи или ресурсима
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2011-09-26 |
Приступите веб страници
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2011-09-26 |
Откључајте ПГП кључ
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2011-09-26 |
Откључајте кључ безбедне шкољке
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2011-09-26 |
Пуномоћства мреже
|
|
| 116. |
Stored note
|
|
| 2012-08-09 |
Сачувана белешка
|
|
| 117. |
Keyring password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка привеска
|
|
| 118. |
Encryption key password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка кључа шифровања
|
|
| 119. |
Key storage password
|
|
| 2012-08-09 |
Лозинка кључа складиштења
|
|
| 120. |
Network Manager secret
|
|
| 2012-08-09 |
Тајне управника мреже
|
|
| 125. |
A keyring that is automatically unlocked on login
|
|
| 2012-08-09 |
Привезак који бива самостално откључан приликом пријављивања
|
|
| 126. |
A keyring used to store passwords
|
|
| 2012-08-09 |
Привезак који се користи за чување лозинки
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2011-09-26 |
_Постави као основно
|
|
| 132. |
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
| 2012-08-09 |
Схватам да ће све ставке бити трајно обрисане.
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2011-09-26 |
Додајте лозинку
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2011-09-26 |
Изаберите назив новог привеска. Биће вам затражена лозинка за откључавање.
|
|
