Translations by shijing
shijing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Play/Pause
|
|
| 2016-04-08 |
播放/暂停
|
|
| ~ |
Stop & Quit
|
|
| 2016-04-08 |
停止&退出
|
|
| 18. |
Rhythmbox is a music management application, designed to work well under the GNOME desktop. In addition to music stored on your computer, it supports network shares, podcasts, radio streams, portable music devices (including phones), and internet music services such as Last.fm and Magnatune.
|
|
| 2016-04-08 |
Rhythmbox 是一个音乐管理应用程序，主要用于 GNOME 桌面环境。除了在计算机上存储音乐，也支持网络共享，播客，电台，便携式音乐设备(包括手机)，和互联网音乐服务，例如 Last.fm 和 Magnatune。
|
|
| 19. |
Rhythmbox is Free software, based on GTK+ and GStreamer, and is extensible via plugins written in Python or C.
|
|
| 2016-04-08 |
Rhythmbox 是自由软件，基于 GTK+ 和 GStreamer 框架，可以通过 Python 或 C 插件扩展。
|
|
| 49. |
_Add
|
|
| 2016-04-08 |
添加(_A)
|
|
| 63. |
Transcode lossless files into this format
|
|
| 2016-04-08 |
将无损文件转换成此格式
|
|
| 79. |
_BPM
|
|
| 2016-04-08 |
_BPM
|
|
| 105. |
Preferred format
|
|
| 2016-04-08 |
首选格式
|
|
| 175. |
of
|
|
| 2016-04-08 |
/
|
|
| 176. |
_Track count:
|
|
| 2016-04-08 |
曲目统计(_T)：
|
|
| 184. |
_BPM:
|
|
| 2016-04-08 |
_BPM：
|
|
| 185. |
Comm_ent:
|
|
| 2016-04-08 |
注释(_e)：
|
|
| 216. |
Android devices
|
|
| 2016-04-08 |
Android 设备
|
|
| 217. |
Support for Android 4.0+ devices (via MTP)
|
|
| 2016-04-08 |
支持 Android 4.0+ 设备(通过 MTP)
|
|
| 231. |
_Fetch
|
|
| 2016-04-08 |
获取(_F)
|
|
| 233. |
Select new artwork
|
|
| 2016-04-08 |
选择新的专辑封面
|
|
| 234. |
_Select
|
|
| 2016-04-08 |
选择(_S)
|
|
| 651. |
Start interactive mode
|
|
| 2016-04-08 |
启动交互模式
|
|
| 652. |
n - Next track
|
|
| 2016-04-08 |
n - 下一曲
|
|
| 653. |
p - Previous track
|
|
| 2016-04-08 |
p - 上一曲
|
|
| 654. |
space - Play/pause
|
|
| 2016-04-08 |
空格键 - 播放/暂停
|
|
| 655. |
s - Show playing track details
|
|
| 2016-04-08 |
s - 显示播放曲目细节
|
|
| 656. |
v - Decrease volume
|
|
| 2016-04-08 |
v - 减少音量
|
|
| 657. |
V - Increase volume
|
|
| 2016-04-08 |
V - 增加音量
|
|
| 658. |
h/? - Help
|
|
| 2016-04-08 |
h/? - 帮助
|
|
| 659. |
q - Quit
|
|
| 2016-04-08 |
q - 退出
|
|
| 661. |
%tt by %ta from %at
|
|
| 2016-04-08 |
%ta 的专辑 %at 中的 %tt
|
|
| 662. |
%tt by %ta
|
|
| 2016-04-08 |
%ta 的 %tt
|
|
| 663. |
%tt from %ta
|
|
| 2016-04-08 |
%ta 中的 %tt
|
|
| 664. |
[%te of %td]
|
|
| 2016-04-08 |
[%te/%td]
|
|
| 665. |
Paused
|
|
| 2016-04-08 |
已暂停
|
|
| 666. |
Seeked to %s
|
|
| 2016-04-08 |
定位到 %s
|
|
| 667. |
Now playing: %s %s
|
|
| 2016-04-08 |
正在播放：%s %s
|
|
| 668. |
Unknown playback state: %s
|
|
| 2016-04-08 |
未知回放状态：%s
|
|
| 669. |
Volume is now %.02f
|
|
| 2016-04-08 |
现在音量是%.02f
|
|
| 670. |
Press 'h' for help.
|
|
| 2016-04-08 |
按 “h” 键获取帮助。
|
|
| 696. |
translator-credits
|
|
| 2016-04-08 |
Funda Wang <fundawang@gmail.com>, 2003, 2004
fujianwzh <fujianwzh@gmail.com>, 2009
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2010
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010
Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>, 2011, 2013
ben <benbenhappy2008@gmail.com>, 2011
Edison Zhao <edison0354@gmail.com>, 2011
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2010, 2011, 2012
Cheng Lu <chenglu1990@gmail.com>, 2012
Launchpad Contributions:
Abel Liu https://launchpad.net/~guiltyritter
Aron Xu https://launchpad.net/~happyaron
Charles Fu https://launchpad.net/~yfu13
Chen Ming https://launchpad.net/~chenming
Eric Shan https://launchpad.net/~ericalways
Feng Chao https://launchpad.net/~chaofeng
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang
Funda Wang https://launchpad.net/~fundawang-gmail
GUO Z.Y. https://launchpad.net/~guozuyong
Jackallen https://launchpad.net/~jackallen
Jeff2229 https://launchpad.net/~jeffcoast2229
Lephix https://launchpad.net/~lephix
Luo Lei https://launchpad.net/~luolei
Owen_Wong https://launchpad.net/~pepwelcome
Qiu Haoyu https://launchpad.net/~timothyqiu
Qiuli https://launchpad.net/~ivyharry
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
WEI Kun https://launchpad.net/~conkty
Wang Dianjin https://launchpad.net/~tuhaihe
Wylmer Wang https://launchpad.net/~wantinghard
Xiaoqi Zhao https://launchpad.net/~xiaoqi
Yan Shuangchun https://launchpad.net/~yahzee
YunQiang Su https://launchpad.net/~wzssyqa
Zeta-GSY https://launchpad.net/~msa0011
ZhangCheng https://launchpad.net/~xxzc
ben https://launchpad.net/~duyujie
catinsnow https://launchpad.net/~catinsnow
cthbleachbit https://launchpad.net/~cth451
fujianwzh https://launchpad.net/~wzh
helight https://launchpad.net/~helight
ikonome https://launchpad.net/~ikonome
itbdw.tk https://launchpad.net/~itbdw.tk
jim white https://launchpad.net/~niat818
luojie-dune https://launchpad.net/~luojie-dune
marsteel https://launchpad.net/~magang
mike2718 https://launchpad.net/~mike2718
proming https://launchpad.net/~promingx
prongs https://launchpad.net/~zgzzx10
ranfow https://launchpad.net/~ranfow-gmail
shijing https://launchpad.net/~shijing
xyb https://launchpad.net/~xieyanbo
张天鹄 https://launchpad.net/~koc
李牧原 https://launchpad.net/~limuyuan
甘露 (Lu Gan) https://launchpad.net/~rhythm-gan
震！ https://launchpad.net/~forevercz
|
|
| 830. |
_OK
|
|
| 2016-04-08 |
确定(_O)
|
|
| 831. |
_No
|
|
| 2016-04-08 |
否(_N)
|
|
| 832. |
_Yes
|
|
| 2016-04-08 |
是(_Y)
|
|
| 833. |
_Open
|
|
| 2016-04-08 |
打开(_O)
|
|
| 858. |
Examining files
|
|
| 2016-04-08 |
检查文件
|
|
| 868. |
_New
|
|
| 2016-04-08 |
新建(_N)
|
|
| 938. |
_Back
|
|
| 2016-04-08 |
后退(_B)
|
|
| 939. |
_Forward
|
|
| 2016-04-08 |
前进(_F)
|
|
