Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

809 → 818 of 944 results First • • • Last
809.
Don't sync
Не синхронизировать
Translated by Mikhail Turov
Reviewed by vasilisc
Located in sources/rb-media-player-source.c:892
810.
Missing Files
Отсутствующие файлы
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in sources/rb-missing-files-source.c:274
811.
%d missing file
%d missing files
%d отсутствующий файл
Translated by Anton Shestakov
%d отсутствующих файла
Translated by Anton Shestakov
%d отсутствующих файлов
Translated by Anton Shestakov
Located in sources/rb-missing-files-source.c:362
812.
Remove from Playlist
Удалить из списка воспроизведения
Translated by Yuri Myasoedov
Located in sources/rb-playlist-source.c:1148
813.
Play Queue
Очередь воспроизведения
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in sources/rb-play-queue-source.c:299 sources/rb-play-queue-source.c:401 sources/rb-play-queue-source.c:517
814.
by
 
Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
в исполнении
Translated by Anton Shestakov
Located in sources/rb-play-queue-source.c:487 widgets/rb-header.c:932
815.
from
из альбома
Translated and reviewed by Dmitry G. Mastrukov
Located in sources/rb-play-queue-source.c:487 widgets/rb-header.c:933
816.
%d song
%d songs
%d композиция
Translated by Anton Shestakov
%d композиции
Translated by Anton Shestakov
%d композиций
Translated by Anton Shestakov
Located in sources/rb-source.c:606 widgets/rb-import-dialog.c:480
817.
Connecting
Соединение
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in sources/rb-streaming-source.c:217
818.
Buffering
Буферизация
Translated and reviewed by boa
Located in sources/rb-streaming-source.c:221
809 → 818 of 944 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Kudentsov, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexandr Bogovik, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey, Anton Shestakov, Arsen Kamensky, Artem, Artem Popov, Boris, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, peregrine, reset, skybon, toxi, vasilisc, wayman, zamazan4ik, ☠Jay ZDLin☠.