Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
Aj_uda
|
|
| 43. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
músicas
|
|
| 44. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 45. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2005-11-08 |
Minutos
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução auto-atualizável em que:
|
|
| 48. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-08 |
A_dicionar se algum critério for satisfeito
|
|
| 50. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 51. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-08 |
_Quando ordenado por:
|
|
| 56. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Recor_tar
|
|
| 57. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
Co_lar
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Selecionar Tod_as
|
|
| 60. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
D_esfazer a Seleção
|
|
| 64. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 65. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artistas e álbuns
|
|
| 66. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Gêneros e artistas
|
|
| 2005-11-08 |
_Gêneros e artistas
|
|
| 2005-11-08 |
_Gêneros e artistas
|
|
| 67. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Gên_eros, artistas e álbuns
|
|
| 68. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Colunas Visíveis
|
|
| 2005-11-08 |
Colunas Visíveis
|
|
| 2005-11-08 |
Colunas Visíveis
|
|
| 69. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Número da faixa
|
|
| 70. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Últi_ma reproduzida
|
|
| 71. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 73. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Ál_bum
|
|
| 75. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Qualidade
|
|
| 78. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
A_valiação
|
|
| 81. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduções
|
|
| 2005-11-08 |
_Contagem de reproduções
|
|
| 83. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Gênero
|
|
| 91. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Navegar...
|
|
| 106. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Básico
|
|
| 110. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Propriedades
|
|
| 118. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
_Salvar no Arquivo...
|
|
| 2005-11-08 |
_Salvar no Arquivo...
|
|
