Translations by Manuèla Popping

Manuèla Popping has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
260.
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
2010-12-24
Welke Audioscrobbler diensten wenst u te gebruiken?
271.
Create a Radio Station
2010-12-24
Maak een Radio Station
273.
Create Station
2010-12-24
Maak Station
275.
Top Artists
2010-12-24
Top Artiesten
277.
Top Tracks
2010-12-24
Top Nummers
284.
This version of Rhythmbox has been banned.
2010-12-24
This version of Rhythmbox has been banned.
288.
Download
2010-12-24
Ophalen
291.
Waiting for authentication...
2010-12-24
Wacht voor indentificatie
293.
Authentication error. Please try logging in again.
2010-12-24
Verificatiefout. Probeer opnieuw in te loggen.
297.
My Neighbourhood
2010-12-24
Mijn Buurt
298.
%s plays
2010-12-24
%s plays
299.
_View on %s
2010-12-24
_Bekijk op% s
302.
Similar to Artist:
2010-12-24
Vergelijkbaar met Artiest
303.
Top Fans of Artist:
2010-12-24
Top Fans van de artiest
305.
Neighbourhood of User:
2010-12-24
Buurt van de Gebruiker
309.
Tracks Tagged with:
2010-12-24
Nummer Gelabeld met:
310.
Listened by Group:
2010-12-24
Geluisterd door de Groep:
314.
%s's Neighbourhood
2010-12-24
%s's Buurt
316.
%s's Recommended Radio
2010-12-24
%s's Aanbevolen Radio
318.
%s Tag Radio
2010-12-24
%s Label Radio
320.
Error tuning station: no response
2010-12-24
Foute stemming van het station: geen reactie
323.
Not enough content to play station
2010-12-24
Niet genoeg inhoud om het station af te spelen
325.
Error tuning station: %i - %s
2010-12-24
Fout bij het afstellen op het station:%i - %s
326.
Error tuning station: unexpected response
2010-12-24
Fout bij het afstellen op het station: onverwachte reactie
327.
Error tuning station: invalid response
2010-12-24
Fout bij het afstellen op het station: ongeldige reactie
361.
_Look for touch Remotes
2010-12-24
_Zoek voor contact afstandbedieningen
363.
Library _name:
2010-12-24
Collectie_naam
367.
Please enter the passcode displayed on your device.
2010-12-24
Vul alstublieft de toegangscode in dat op uw apparaat staat weergegeven
554.
Zeitgeist
2010-12-24
Zeitgeist
555.
Inform Zeitgeist about your activity
2010-12-24
Informeer Zeitgeist over u handeling