Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2012-03-24 |
Resint tafoegd
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2012-03-24 |
Resint ôfspylt
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-03-24 |
Rhythmbox
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2012-03-24 |
Muzyk spyler
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-03-24 |
Rhythmbox Muzyk Spyler
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2012-03-24 |
Werjefte
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2012-03-24 |
_Help
|
|
| 38. |
_Move to Trash
|
|
| 2012-03-24 |
Nei jiskefet ferpleatse
|
|
| 43. |
songs
|
|
| 2012-03-24 |
nûmers
|
|
| 44. |
MB
|
|
| 2012-03-24 |
MB
|
|
| 45. |
GB
|
|
| 2012-03-24 |
GB
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2012-03-24 |
minuten
|
|
| 52. |
_New Playlist
|
|
| 2012-03-24 |
_Nije ôfspyllist
|
|
| 57. |
_Copy
|
|
| 2012-03-24 |
Kopiearje
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2012-03-24 |
_Plakke
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2012-03-24 |
_Alles selektearje
|
|
| 64. |
Browser Views
|
|
| 2012-03-24 |
Blêder werjeftes
|
|
| 65. |
_Artists and albums
|
|
| 2012-03-24 |
_Artisten en albums
|
|
| 66. |
_Genres and artists
|
|
| 2012-03-24 |
Sjenres en artisten
|
|
| 67. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2012-03-24 |
Sj_enres, artisten en albums
|
|
| 68. |
Visible Columns
|
|
| 2012-03-24 |
Sichtbere kolomen
|
|
| 69. |
Track _number
|
|
| 2012-03-24 |
_Nûmer
|
|
| 2012-03-24 |
_Nûmmer
|
|
| 70. |
_Last played
|
|
| 2012-03-24 |
_Lest ôfspylt
|
|
| 71. |
_Artist
|
|
| 2012-03-24 |
_Artyst
|
|
| 73. |
A_lbum
|
|
| 2012-03-24 |
A_lbum
|
|
| 74. |
_Year
|
|
| 2012-03-24 |
Jier
|
|
| 75. |
_Quality
|
|
| 2012-03-24 |
Kwaliteit
|
|
| 76. |
Lo_cation
|
|
| 2012-03-24 |
Lokaasje
|
|
| 77. |
Ti_me
|
|
| 2012-03-24 |
Tiid
|
|
| 78. |
_Rating
|
|
| 2012-03-24 |
Skôging
|
|
| 80. |
C_omment
|
|
| 2012-03-24 |
Talj_ochting
|
|
| 81. |
_Play count
|
|
| 2012-03-24 |
Ôfspyl tal
|
|
| 82. |
Da_te added
|
|
| 2012-03-24 |
Datum tafoegd
|
|
| 83. |
_Genre
|
|
| 2012-03-24 |
Sjenre
|
|
| 88. |
_Remove
|
|
| 2012-03-24 |
Fuo_rtsmite
|
|
| 89. |
Library Location
|
|
| 2012-03-24 |
Bibleteek lokaasje
|
|
| 91. |
_Browse...
|
|
| 2012-03-24 |
_Blêdzje...
|
|
| 95. |
_File name:
|
|
| 2012-03-24 |
Triem namme:
|
|
| 97. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2012-03-24 |
Artyst/Artyst - Album/Artyst (Album) - 01 - Titel.ogg
|
|
| 99. |
Browse
|
|
| 2012-03-24 |
Blêdzje
|
|
| 101. |
Media Player Properties
|
|
| 2012-03-24 |
Media spyler eigenskippen
|
|
| 110. |
_Properties
|
|
| 2012-03-24 |
Eigenski_ppen
|
|
| 114. |
_Edit...
|
|
| 2012-03-24 |
B_ewurkje...
|
|
| 115. |
_Rename
|
|
| 2012-03-24 |
Omneame
|
|
| 120. |
Save Playlist
|
|
| 2012-03-24 |
Ôfspyllist bewarje
|
|
| 122. |
_Save
|
|
| 2012-03-24 |
Bewarje
|
|
| 128. |
Title:
|
|
| 2012-03-24 |
Titel:
|
|
| 129. |
Author:
|
|
| 2012-03-24 |
Skriuwer:
|
|
| 131. |
Description:
|
|
| 2012-03-24 |
Beskriuwing:
|
|
