Translations by Morten Brix Pedersen
Morten Brix Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 2005-08-03 |
Rhytmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Afspil musik og organisèr din musiksamling
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Musikafspiller
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox musikafspiller
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Vis
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Hjælp
|
|
| 43. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
sange
|
|
| 44. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 45. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Opret automatisk opdateret spilleliste hvor:
|
|
| 50. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Begræns til:
|
|
| 56. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
_Klip
|
|
| 57. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
Kopier
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
Inds_æt
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Vælg alle
|
|
| 60. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
_Fravælg alle
|
|
| 64. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Browser visning
|
|
| 65. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Kunstnere og albums
|
|
| 67. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
G_enrer, kunstnere og albums
|
|
| 68. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Synlige kolonner
|
|
| 70. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Sidst afspillet
|
|
| 71. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Kunstner
|
|
| 73. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 75. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kvalitet
|
|
| 77. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Tid
|
|
| 78. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Vurdering
|
|
| 81. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Afs.antal
|
|
| 83. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre
|
|
| 91. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Gennemse...
|
|
| 106. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Basal
|
|
| 110. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Egenskaber
|
|
| 118. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
_Gem til fil...
|
|
| 121. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Annullér
|
|
| 136. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detaljer
|
|
| 156. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Antal afspillet:
|
|
| 157. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Sidst afspillet:
|
|
| 159. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Varighed:
|
|
| 166. |
Shuffle
|
|
| 2005-11-08 |
Vælg tilfældigt sang
|
|
| 169. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Kunstner:
|
|
| 170. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_Genre:
|
|
| 182. |
_Title:
|
|
| 2005-11-08 |
_Titel:
|
|
| 186. |
Error message
|
|
| 2005-11-08 |
Fejlbesked
|
|
| 187. |
File name:
|
|
| 2005-11-08 |
Filnavn:
|
|
| 188. |
Location:
|
|
| 2005-11-08 |
Placering:
|
|
| 195. |
Never
|
|
| 2005-11-08 |
Aldrig
|
|
| 201. |
Unknown
|
|
| 2005-11-08 |
Ukendt
|
|
| 204. |
%d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d
|
|
| 206. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d af %d:%02d tilbage
|
|
| 208. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-11-08 |
%d:%02d af %d:%02d
|
|
