Translations by Mads Lundby
Mads Lundby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-08-27 |
Afspil og organisér din musiksamling
|
|
| 38. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-08-27 |
Fl_yt til papirkurv
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2009-08-27 |
Opret automatisk opdaterende afspilningsliste hvor:
|
|
| 52. |
_New Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
_Ny afspilningsliste
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2009-08-27 |
Væl_g alle
|
|
| 60. |
D_eselect All
|
|
| 2009-08-27 |
F_ravælg alle sange
|
|
| 117. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
_Bland afspilningsliste
|
|
| 120. |
Save Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Gem afspilningsliste
|
|
| 123. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-08-27 |
Vælg format for afspilningsliste:
|
|
| 125. |
Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Afspilningsliste
|
|
| 235. |
A_lbum:
|
|
| 2009-08-27 |
A_lbum:
|
|
| 236. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-08-27 |
Rækkefølge for kunstners_ortering:
|
|
| 237. |
_Disc:
|
|
| 2009-08-27 |
_Disk:
|
|
| 242. |
Reload
|
|
| 2009-08-27 |
Genindlæs
|
|
| 246. |
S_ubmit Album
|
|
| 2009-08-27 |
Indsend _Album
|
|
| 248. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2009-08-27 |
Kunne ikke finde dette album på MusicBrainz.
|
|
| 249. |
You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
|
|
| 2009-08-27 |
Du kan forbedre MusicBrainz-databasen ved at tilføje dette album.
|
|
| 315. |
%s's Loved Tracks
|
|
| 2009-08-27 |
%ss elskede sange
|
|
| 329. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2009-08-27 |
Optag lyd-cd'er fra afspilningslister og duplikér lyd-cd'er
|
|
| 332. |
Unable to build an audio track list
|
|
| 2009-08-27 |
Kan ikke oprette en lydsporsliste
|
|
| 374. |
%s's Music
|
|
| 2009-08-27 |
%ss musik
|
|
| 387. |
Playlists
|
|
| 2009-08-27 |
Afspilningslister
|
|
| 423. |
New playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Ny afspilningsliste
|
|
| 483. |
$5 US
|
|
| 2009-08-27 |
5 USD
|
|
| 484. |
$6 US
|
|
| 2009-08-27 |
6 USD
|
|
| 485. |
$7 US
|
|
| 2009-08-27 |
7 USD
|
|
| 486. |
$8 US (typical)
|
|
| 2009-08-27 |
8 USD (typisk)
|
|
| 487. |
$9 US
|
|
| 2009-08-27 |
9 USD
|
|
| 488. |
$10 US (better than average)
|
|
| 2009-08-27 |
10 USD (bedre end gennemsnittet)
|
|
| 489. |
$11 US
|
|
| 2009-08-27 |
11 USD
|
|
| 490. |
$12 US (generous)
|
|
| 2009-08-27 |
12 USD (generøst)
|
|
| 491. |
$13 US
|
|
| 2009-08-27 |
13 USD
|
|
| 492. |
$14 US
|
|
| 2009-08-27 |
14 USD
|
|
| 493. |
$15 US (VERY generous!)
|
|
| 2009-08-27 |
15 USD (Virkelig generøst!)
|
|
| 532. |
Unable to copy file from MTP device: %s
|
|
| 2009-08-27 |
Kan ikke kopiere fil fra MTP-enheden: %s
|
|
| 533. |
Not enough space in %s
|
|
| 2009-08-27 |
Ikke plads nok i %s
|
|
| 534. |
Unable to open temporary file: %s
|
|
| 2009-08-27 |
Kan ikke åbne midlertidig fil: %s
|
|
| 542. |
Next
|
|
| 2009-08-27 |
Næste
|
|
| 623. |
Jump to next song
|
|
| 2009-08-27 |
Spring til næste sang
|
|
| 624. |
Jump to previous song
|
|
| 2009-08-27 |
Spring til forrige sang
|
|
| 632. |
Add specified tracks to the play queue
|
|
| 2009-08-27 |
Tilføj specifikke sange til afspilningslisten
|
|
| 633. |
Empty the play queue before adding new tracks
|
|
| 2009-08-27 |
Tøm afspilningslisten før tilføjelse af nye sange
|
|
| 650. |
Set the rating of the current song
|
|
| 2009-08-27 |
Angiv vurderingen af den aktuelle sang
|
|
| 676. |
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
|
|
| 2009-08-27 |
Der kræves yderligere udvidelsesmoduler til GStreamer for at afspille denne fil: %s
|
|
| 696. |
translator-credits
|
|
| 2009-08-27 |
Kenneth Christiansen
Morten Brix Pedersen
Ole Laursen
Peter Bach
Kasper Nielsen
Charlie Tyrrestrup
Ask Hjorth Larsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 713. |
Path for playlists file to use
|
|
| 2009-08-27 |
Sti til fil for afspilningsliste
|
|
| 716. |
Shoutcast playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Shoutcast-afspilningsliste
|
|
| 717. |
XML Shareable Playlist Format
|
|
| 2009-08-27 |
XML-format for delelige afspilningslister
|
|
| 718. |
Unnamed playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Unavngivet afspilningsliste
|
|
| 720. |
Untitled Playlist
|
|
| 2009-08-27 |
Afspilningsliste uden titel
|
|
