Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2006-04-10 |
Nevez-ouzhpennet
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2006-04-10 |
Nevez-sonet
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2006-05-10 |
Ma zonioù gwellañ
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2006-04-10 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2006-04-10 |
Lenn hag urzhian ho tastumadeg sonerezh
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2006-04-10 |
Lenner sonerezh
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-04-10 |
Lenner sonerezh Rhythmbox
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2006-04-05 |
_Sell
|
|
| 2006-04-05 |
_Sell
|
|
| 2006-04-05 |
_Sell
|
|
| 2006-04-05 |
_Sell
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2006-04-05 |
_Skoazell
|
|
| 43. |
songs
|
|
| 2006-04-13 |
ton
|
|
| 2006-04-13 |
ton
|
|
| 2006-04-13 |
ton
|
|
| 44. |
MB
|
|
| 2006-04-13 |
MB
|
|
| 2006-04-13 |
MB
|
|
| 2006-04-13 |
MB
|
|
| 45. |
GB
|
|
| 2006-04-13 |
GB
|
|
| 2006-04-13 |
GB
|
|
| 2006-04-13 |
GB
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2006-04-13 |
Munutenn
|
|
| 2006-04-13 |
Munutenn
|
|
| 2006-04-13 |
Munutenn
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2006-04-13 |
Krouiñ ur roll tonioù emhizivadus e-lec'h ma:
|
|
| 2006-04-13 |
Krouiñ ur roll tonioù emhizivadus e-lec'h ma:
|
|
| 2006-04-13 |
Krouiñ ur roll tonioù emhizivadus e-lec'h ma:
|
|
| 2006-04-13 |
Krouiñ ur roll tonioù emhizivadus e-lec'h ma:
|
|
| 50. |
_Limit to:
|
|
| 2006-05-10 |
_Beveniñ da:
|
|
| 51. |
_When sorted by:
|
|
| 2006-04-13 |
_P'emaint renket dre:
|
|
| 52. |
_New Playlist
|
|
| 2006-04-10 |
Roll tonioù _nevez
|
|
| 2006-04-10 |
Roll tonioù _nevez
|
|
| 2006-04-10 |
Roll tonioù _nevez
|
|
| 2006-04-10 |
Roll tonioù _nevez
|
|
| 56. |
Cu_t
|
|
| 2006-04-05 |
_Didroc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Didroc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Didroc'hañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Didroc'hañ
|
|
| 57. |
_Copy
|
|
| 2006-04-05 |
_Kopiañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Kopiañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Kopiañ
|
|
| 2006-04-05 |
_Kopiañ
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2006-04-05 |
_Pegañ
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2006-04-10 |
Diuziñ an _holl
|
|
| 2006-04-10 |
Diuziñ an _holl
|
|
| 2006-04-10 |
Diuziñ an _holl
|
|
| 2006-04-10 |
Diuziñ an _holl
|
|
| 60. |
D_eselect All
|
|
| 2006-04-10 |
Ezdiuziñ an holl
|
|
| 2006-04-10 |
Ezdiuziñ an holl
|
|
| 2006-04-10 |
Ezdiuziñ an holl
|
|
