Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Audio;Song;MP3;CD;Podcast;MTP;iPod;Playlist;Last.fm;UPnP;DLNA;Radio;
|
|
| 2015-03-10 |
Aodio;son;MP3;podskignañ;MTP;iPod;roll lenn;Last.fm;UPnP;DNLA;Skingomz;
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2009-11-23 |
G_welout
|
|
| 24. |
P_arty Mode
|
|
| 2013-09-11 |
Mod fest
|
|
| 25. |
Side Pane
|
|
| 2013-09-11 |
Panell gostez
|
|
| 30. |
_Tools
|
|
| 2009-03-19 | ||
| 31. |
_Preferences
|
|
| 2013-09-11 |
_Gwellvezioù
|
|
| 34. |
Add to Queue
|
|
| 2013-09-11 |
Ouzhpennañ d'al lostennad
|
|
| 35. |
Add to Playlist
|
|
| 2013-09-11 |
Ouzhpennañ d’ar roll-lenn
|
|
| 36. |
Copy
|
|
| 2013-09-11 |
Eilañ
|
|
| 37. |
Cut
|
|
| 2013-09-11 |
Troc'hañ
|
|
| 38. |
_Move to Trash
|
|
| 2009-03-19 |
_Kas d'al lastez
|
|
| 39. |
Browse this Genre
|
|
| 2013-09-11 |
Furchal ar rumm-mañ
|
|
| 40. |
Browse this Artist
|
|
| 2013-09-11 |
Furchal an arzour-mañ
|
|
| 41. |
Browse this Album
|
|
| 2013-09-11 |
Furchal an albom-mañ
|
|
| 42. |
Pr_operties
|
|
| 2009-03-19 |
Perzhi_où
|
|
| 54. |
_Load from File
|
|
| 2013-09-11 |
Kargañ diouzh ur restr
|
|
| 55. |
_Check for New Devices
|
|
| 2013-09-11 |
Gwiriañ an trobarzhelloù nevez
|
|
| 61. |
Add to Play Queue
|
|
| 2013-09-11 |
Ouzhpennañ d'al _lostad-lenn
|
|
| 80. |
C_omment
|
|
| 2012-10-22 |
Ask_elenn
|
|
| 85. |
Import
|
|
| 2013-11-02 |
Enporzhiañ
|
|
| 86. |
Close
|
|
| 2012-10-22 |
Serriñ
|
|
| 98. |
Edit
|
|
| 2013-11-02 |
Kemmañ
|
|
| 99. |
Browse
|
|
| 2013-11-02 |
Furchal
|
|
| 100. |
View All
|
|
| 2013-11-02 |
Diskouez an holl anezho
|
|
| 101. |
Media Player Properties
|
|
| 2012-10-22 |
Perzhioù al lenner mediaoù
|
|
| 103. |
Information
|
|
| 2013-11-02 |
Titouroù
|
|
| 104. |
Volume usage
|
|
| 2013-11-02 |
Arver ar bezhienn
|
|
| 107. |
Sync Preferences
|
|
| 2013-11-02 |
Gwe_llvezvioù ar sink
|
|
| 108. |
Sync Preview
|
|
| 2013-11-02 |
Alberz ar sink
|
|
| 109. |
Sync
|
|
| 2013-11-02 |
Sink
|
|
| 116. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2009-03-19 | ||
| 117. |
_Shuffle Playlist
|
|
| 2009-03-19 | ||
| 122. |
_Save
|
|
| 2009-03-19 |
_Enrollañ
|
|
| 124. |
Playlist format
|
|
| 2013-11-02 |
Mentrezh ar roll-lenn
|
|
| 127. |
Subscribe
|
|
| 2013-11-02 |
En em enrollañ
|
|
| 128. |
Title:
|
|
| 2009-03-19 |
Titl :
|
|
| 129. |
Author:
|
|
| 2009-03-19 |
Aozer :
|
|
| 130. |
Last updated:
|
|
| 2009-03-19 |
Nevez hizivaet :
|
|
| 133. |
Source:
|
|
| 2009-03-19 |
Tarzh :
|
|
| 135. |
Copyright:
|
|
| 2009-03-19 |
Copyright :
|
|
| 141. |
Properties
|
|
| 2013-11-02 |
Perzhioù
|
|
| 143. |
Cancel Download
|
|
| 2013-11-02 |
Nullañ ar bellgargañ
|
|
| 144. |
Delete
|
|
| 2013-11-02 |
Dilemel
|
|
| 149. |
Podcast Downloads
|
|
| 2013-11-02 |
Pellgargadurioù ar podskignañ
|
|
| 151. |
_Download location:
|
|
| 2009-03-19 |
_Pellgargañ al lec'hiadur :
|
|
| 153. |
Feed:
|
|
| 2009-03-19 |
Neud :
|
|
| 154. |
Date:
|
|
| 2009-03-19 |
Deiziad :
|
|
| 155. |
_Rating:
|
|
| 2009-03-19 |
_Notenn :
|
|
| 156. |
Play count:
|
|
| 2009-03-19 |
Niver a lennadennoù :
|
|
| 157. |
Last played:
|
|
| 2009-03-19 |
Diwezhañ bet sonet :
|
|
