Translations by Mahay Alam Khan
Mahay Alam Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2012-03-24 |
%s এ লিখার জন্য জিস্ট্রীমার সিঙ্ক এলিমেন্ট তৈরি করা যায়নি
|
|
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2012-03-24 |
জিস্ট্রিমার পাইপলাইনে নতুন স্ট্রীম লিঙ্ক করতে ব্যর্থ
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2012-03-24 |
জিস্ট্রীমার এলিমেন্ট তৈরি করতে ব্যার্থ; আপনার সংস্থাপন পরীক্ষা করুন
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2012-03-24 |
অডিও আউটপুট এলিমেন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ; আপনার সংস্থাপন পরীক্ষা করুন
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2012-03-24 |
জিস্ট্রিমার পাইপলাইন লিঙ্ক করতে ব্যর্থ; আপনার সংস্থাপন পরীক্ষা করুন
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2012-03-24 |
আমার শীর্ষ স্থানীয়
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2012-03-24 |
আপনার মিউজিক কালেকশন চালান এবং সংগঠন করুন
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2012-03-24 |
দৃশ্য (_V)
|
|
| 30. |
_Tools
|
|
| 2012-03-24 |
টুল (_T)
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2012-03-24 |
সহায়তা (_H)
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2012-03-24 |
স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্লেলিস্ট তৈরি করুন যেখানে:
|
|
| 48. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2012-03-24 |
যদি কোন নির্ণায়ক মিলে যায় তাহলে সংযুক্ত করুন (_d)
|
|
| 50. |
_Limit to:
|
|
| 2012-03-24 |
যার মধ্যে সীমাবদ্ধ (_L):
|
|
| 51. |
_When sorted by:
|
|
| 2012-03-24 |
যার দ্বারা সাজানো হবে (_W):
|
|
| 52. |
_New Playlist
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন প্লেলিস্ট (_N)
|
|
| 55. |
_Check for New Devices
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন ডিভাইসের জন্য পরীক্ষা করুন (_C)
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2012-03-24 |
প্রতিলেপন (_P)
|
|
| 62. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-03-24 |
এই ফরম্যাট ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত প্রয়োজনীয় সফটওয়্যার ইনস্টল করুন (_I)
|
|
| 88. |
_Remove
|
|
| 2012-03-24 |
অপসারণ (_R)
|
|
| 90. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2012-03-24 |
মিউজিক ফাইল যে স্থানে আছে (_M):
|
|
| 92. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন ফাইলের জন্য আমার লাইব্রেরি দেখুন (_W)
|
|
| 94. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2012-03-24 |
ফোল্ডার স্তরায়ন:
|
|
| 96. |
_Preferred format:
|
|
| 2012-03-24 |
পছন্দসই ফরম্যাট (_P):
|
|
| 99. |
Browse
|
|
| 2012-03-24 |
ব্রাউজ
|
|
| 101. |
Media Player Properties
|
|
| 2012-03-24 |
মিডিয়া প্লেয়ারের বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| 109. |
Sync
|
|
| 2012-03-24 |
সিঙ্ক
|
|
| 110. |
_Properties
|
|
| 2012-03-24 |
বৈশিষ্ট্য (_P)
|
|
| 111. |
Player Backend
|
|
| 2012-03-24 |
প্লেয়ারের পেছনের অংশ
|
|
| 112. |
_Crossfade between tracks
|
|
| 2012-03-24 |
দুই ট্র্যাকের মধ্যে ক্রসফেড করুন (_C)
|
|
| 113. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2012-03-24 |
ক্রসফেডের স্থিতিকাল (সেকেন্ড)
|
|
| 115. |
_Rename
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন নামকরণ (_R)
|
|
| 118. |
_Save to File...
|
|
| 2012-03-24 |
ফাইলে সংরক্ষণ করুন (_S)...
|
|
| 121. |
_Cancel
|
|
| 2012-03-24 |
বাদ দিয়ে যান (_C)
|
|
| 122. |
_Save
|
|
| 2012-03-24 |
সংরক্ষণ (_S)
|
|
| 148. |
Manually
|
|
| 2012-03-24 |
নিজ হাতে করুন
|
|
| 149. |
Podcast Downloads
|
|
| 2012-03-24 |
পডকাস্ট ডাউনলোড
|
|
| 150. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2012-03-24 |
নতুন পর্বের জন্য পরীক্ষা করুন (_n):
|
|
| 152. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2012-03-24 |
পডকাস্টের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন
|
|
| 153. |
Feed:
|
|
| 2012-03-24 |
ফীড:
|
|
| 156. |
Play count:
|
|
| 2012-03-24 |
প্লে গণনা করা:
|
|
| 157. |
Last played:
|
|
| 2012-03-24 |
সর্বশেষ যা প্লে করা হয়েছিল:
|
|
| 162. |
Update
|
|
| 2012-03-24 |
হালনাগাদ করুন
|
|
| 166. |
Shuffle
|
|
| 2012-03-24 |
এলোমেলো করুন
|
|
| 167. |
Clear
|
|
| 2012-03-24 |
মুছে ফেলুন
|
|
| 168. |
Albu_m:
|
|
| 2012-03-24 |
অ্যালবাম (_m):
|
|
| 173. |
Album a_rtist:
|
|
| 2012-03-24 |
অ্যালবাম শিল্পী (_r):
|
|
| 177. |
Albu_m sort order:
|
|
| 2012-03-24 |
অ্যালবাম সাজানোর ক্রম (_m):
|
|
| 178. |
_Artist sort order:
|
|
| 2012-03-24 |
শিল্পী সাজানোর ক্রম (_A):
|
|
| 179. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2012-03-24 |
অ্যালবাম শিল্পী সাজানোর ক্রম (_r):
|
|
| 181. |
Sorting
|
|
| 2012-03-24 |
সাজানো
|
|
