|
|
97.
|
|
|
Linux device-mapper (%s)
|
|
|
|
|
Mapeador de dispositivos de Linux (%s)
|
|
Translated by
Feder Sáiz
|
|
|
|
Located in
libparted/arch/linux.c:1554
|
|
|
216.
|
|
|
Unsupported disk type
|
|
|
|
|
Tipo de disco no soportado
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:156
|
|
|
217.
|
|
|
Unsupported disk format
|
|
|
|
|
Formato de disco no soportado
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
|
|
Located in
libparted/labels/fdasd.c:160
|
|
|
361.
|
|
|
Could not detect file system.
|
|
|
|
|
No se puede detectar el sistema de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo detectar el sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/filesys.c:152
|
|
|
380.
|
|
|
writing HFS Master Directory Block
|
|
|
|
|
Escribiendo HFS en el Bloque Maestro de Directorio
|
|
Translated by
Eduardo Osorio Armenta
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
escribiendo Bloque de Directorio Maestro HFS
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
|
|
|
385.
|
|
|
Error while writing the allocation file.
|
|
|
|
|
Error al escribir el archivo de asignación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
Error al escribir el fichero de asignación.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:664
|
|
|
393.
|
|
|
shrinking HFS wrapper
|
|
|
|
|
Reduciendo envoltorio HFS
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
contrayendo envoltura HFS
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/hfs.c:942
|
|
|
399.
|
|
|
Journal offset or size is not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
El tamaño o desplazamiento en el registro no es múltiplo del tamaño del sector.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
El desplazamiento o el tamaño del diario de registros no es un múltiplo del tamaño de sector.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:271
|
|
|
402.
|
|
|
Some header fields are not multiple of the sector size.
|
|
|
|
|
Algunos campos de cabecera no son múltiplo del tamaño del sector.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
Algunos campos de encabezado no son múltiplos del tamaño de sector.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/journal.c:314
|
|
|
412.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer en memoria una cache del sistema de archivos.
|
|
Translated by
Irios
|
|
Reviewed by
Vicente E. Llorens
|
| In upstream: |
|
No se pudo almacenar en memoria caché el sistema de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
