Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-09-06 |
Orca čitač ekrana
|
|
| 104. |
Hungarian 8 dot computer
|
|
| 2012-10-19 |
Mađarski osmotačkasti računar
|
|
| 105. |
Hungarian Grade 1
|
|
| 2012-10-19 |
Mađarski stepen 1
|
|
| 382. |
Bottom Left
|
|
| 2013-04-22 |
Dolje lijevo
|
|
| 632. |
_Activate
|
|
| 2013-01-06 |
_Aktiviraj
|
|
| 639. |
_Cancel
|
|
| 2013-08-29 |
_Otkaži
|
|
| 2013-08-29 |
_Otkaži
|
|
| 640. |
_Jump to
|
|
| 2013-08-29 |
_Idi na
|
|
| 2013-08-29 |
_Idi na
|
|
| 641. |
_OK
|
|
| 2013-08-29 |
U _redu
|
|
| 2013-08-29 |
U _redu
|
|
| 667. |
Default
|
|
| 2013-08-29 |
Podrazumijevano
|
|
| 670. |
Modified
|
|
| 2013-08-29 |
Izmijenjeno
|
|
| 672. |
Screen Reader Preferences for %s
|
|
| 2013-08-30 |
Postavke čitača ekrana za %s
|
|
| 676. |
Save Profile As Conflict
|
|
| 2011-03-09 |
Snimi profil kao konflikt
|
|
| 677. |
User Profile Conflict!
|
|
| 2012-09-25 |
Konflikt korisničkih profila
|
|
| 678. |
Profile %s already exists.
Continue updating the existing profile with these new changes?
|
|
| 2012-09-25 |
Profil %s već postoji.
Nastaviti s ažuriranjem postojećeg profila novim promjenama?
|
|
| 679. |
Load user profile
|
|
| 2012-09-25 |
Učitaj korisnički profil
|
|
| 680. |
You are about to change the active profile. If you
have just made changes in your preferences, they will
be dropped at profile load.
Continue loading profile discarding previous changes?
|
|
| 2011-04-06 |
Planirate da promijenite aktivni profil. Ako
ste upravo napravili izmjene u podešavanja, one će
da se povuku pri učitavanju profila.
Nastaviti učitavanje profila uz odbacivanje prethodne promjene?
|
|
| 681. |
Save Profile As
|
|
| 2011-03-09 |
Snimi profil kao
|
|
| 682. |
_Profile Name:
|
|
| 2011-03-09 |
Naziv _profila:
|
|
| 688. |
_None
|
|
| 2011-01-31 |
Ništa
|
|
| 693. |
Blockquote
|
|
| 2013-06-04 |
Blok citata
|
|
| 694. |
Button
|
|
| 2013-06-04 |
Dugme
|
|
| 695. |
Caption
|
|
| 2013-06-04 |
Natpis
|
|
| 696. |
Check Box
|
|
| 2013-06-04 |
Kućica
|
|
| 698. |
Combo Box
|
|
| 2013-06-04 |
Kombo kutija
|
|
| 699. |
Description
|
|
| 2013-06-04 |
Opis
|
|
| 700. |
Heading
|
|
| 2013-06-04 |
Naslov
|
|
| 702. |
Label
|
|
| 2013-06-04 |
Oznaka
|
|
| 704. |
Level
|
|
| 2013-06-04 |
Nivo
|
|
| 705. |
Link
|
|
| 2013-06-04 |
Veza
|
|
| 706. |
List
|
|
| 2013-06-04 |
Lista
|
|
| 707. |
List Item
|
|
| 2013-06-04 |
Stavka liste
|
|
| 708. |
Object
|
|
| 2013-06-04 |
Objekt
|
|
| 709. |
Paragraph
|
|
| 2013-06-04 |
Pasus
|
|
| 710. |
Radio Button
|
|
| 2013-06-04 |
Radio dugme
|
|
| 711. |
Role
|
|
| 2013-06-04 |
Uloga
|
|
| 712. |
Selected Item
|
|
| 2013-06-04 |
Izabrana stavka
|
|
| 713. |
State
|
|
| 2013-06-04 |
Stanje
|
|
| 714. |
Text
|
|
| 2013-06-04 |
Tekst
|
|
| 715. |
URI
|
|
| 2013-06-04 |
URI
|
|
| 716. |
Value
|
|
| 2013-06-04 |
Vrijednost
|
|
| 717. |
Blockquotes
|
|
| 2013-06-04 |
Blokovi citata
|
|
| 718. |
Buttons
|
|
| 2013-06-04 |
Dugmad
|
|
| 719. |
Check Boxes
|
|
| 2013-06-04 |
Polja za potvrdu
|
|
| 721. |
Combo Boxes
|
|
| 2013-06-04 |
Kombo okviri
|
|
| 722. |
Entries
|
|
| 2013-06-04 |
Unosi
|
|
| 723. |
Form Fields
|
|
| 2013-06-04 |
Polja formulara
|
|
| 724. |
Headings
|
|
| 2013-06-04 |
Zaglavlja
|
|
