|
|
136.
|
|
|
Allow client to pull DNS names from server 
config: allow-pull-fqdn |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tillad klienten at hente DNS-navne fra serveren
Konfiguration: allow-pull-fqdn |
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:80
|
|
|
137.
|
|
|
_Prefix remote DNS name with random string
|
|
|
|
|
_Præfiks fjern-DNS-navn med tilfældig streng
|
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:82
|
|
|
138.
|
|
|
Adds a random string to remote DNS name to avoid DNS caching.
config: remote-random-hostname |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilføjer en tilfældig streng til fjern-DNS-navn for at undgå DNS-mellemlagring.
Konfiguration: remote-random-hostname |
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:83
|
|
|
139.
|
|
|
IPv6 tun link
|
|
|
|
|
IPv6-tun-link
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
|
|
|
140.
|
|
|
Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic
config: tun-ipv6 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Byg et tun-link, som er i stand til at videresende IPv6-trafik.
Konfiguration: tun-ipv6 |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
|
Sat punktum, fordi det er i alle lignende strenge
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:86
|
|
|
141.
|
|
|
Specify pin_g interval
|
|
|
|
|
Angiv _ping-interval
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:88
|
|
|
142.
|
|
|
Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
config: ping <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ping fjernserver over TCP/UDP-kontrolkanalen, hvis der ikke er blevet sendt nogen pakker i mindst n sekunder.
Konfiguration: ping <n> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:89
|
|
|
143.
|
|
|
Specify _exit or restart ping
|
|
|
|
|
Angiv afslutning _eller genstart ifølge ping
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:91
|
|
|
144.
|
|
|
Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
config: ping-exit | ping-restart <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afslut eller genstart efter n sekunder uden modtagelse af et ping eller en anden pakke fra fjernsted.
Konfiguration: ping-exit | ping-restart <n> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:92
|
|
|
145.
|
|
|
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
|
|
|
|
|
Acceptér godkendte pakker fra alle adresser (F_loat)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:94
|
