Translations by Julien Humbert
Julien Humbert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A tuple containing the initial width and height of the application window.
|
|
| 2020-02-25 |
Un tuple contenant la largeur et la hauteur initiale de la fenêtre de l’application.
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-11 |
Le projet GNOME
|
|
| 11. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
| 2020-09-15 |
dossier;gestionnaire;explorer;disque;système de fichiers;nautilus;
|
|
| 18. |
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
| 2020-02-25 |
Filtre la recherche en fonction des dates de dernière utilisation ou modification.
|
|
| 82. |
%d kbps
|
|
| 2020-02-25 |
%d kbit/s
|
|
| 87. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2020-02-25 |
%0.2f image par seconde
%0.2f images par seconde
|
|
| 141. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2020-02-25 |
Toujours créer de nouvelles fenêtres pour la navigation des URI précisés
|
|
| 156. |
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
| 2020-02-25 |
Si vous ne faites pas confiance à cet emplacement ou n’êtes pas sûr, cliquez sur Annuler.
|
|
| 436. |
There was an error getting information about the source.
|
|
| 2020-02-25 |
Erreur lors de l’obtention d’informations concernant la source.
|
|
| 454. |
Symbolic links only supported for local files
|
|
| 2020-02-25 |
Les liens symboliques ne sont pris en charge que pour des fichiers locaux
|
|
| 530. |
Dropped Text.txt
|
|
| 2020-02-25 |
Texte déposé.txt
|
|
| 632. |
Contains software to run
|
|
| 2020-09-15 |
Contient des logiciels à lancer
|
|
| 633. |
Contains software to install
|
|
| 2020-09-15 |
Contient des logiciels à installer
|
|
| 673. |
Folder name
|
|
| 2020-02-25 |
Nom du dossier
|
|
| 816. |
The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
|
|
| 2020-02-25 |
Le serveur a refusé la connexion. Cela signifie généralement que le pare-feu bloque l’accès ou que le service distant n’est pas en cours d’exécution.
|
|
| 823. |
Quit
|
|
| 2020-09-15 |
Quitter
|
|
| 871. |
Create link to copied item
|
|
| 2020-09-15 |
Créer un lien vers l’élément copié
|
|
| 872. |
Create link to selected item
|
|
| 2020-09-15 |
Créer un lien vers l’élément sélectionné
|
|
| 915. |
C_hange
|
|
| 2020-09-15 |
_Changer
|
|
| 918. |
New _Document
|
|
| 2020-09-15 |
Nouveau doc_ument
|
|
| 947. |
C_ompress…
|
|
| 2020-02-25 |
C_ompresser…
|
|
| 999. |
Trashed on
|
|
| 2020-09-15 |
Mis à la corbeille le
|
|
| 1007. |
_Owner
|
|
| 2020-09-15 |
_Propriétaire
|
|
| 1008. |
Access
|
|
| 2020-09-15 |
Accès
|
|
| 1011. |
_Group
|
|
| 2020-09-15 |
_Groupe
|
|
| 1023. |
Full Text
|
|
| 2020-08-10 |
Texte intégral
|
|
