Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2019-06-29 |
_Delete from Rubbish Bin
|
|
| 20. |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
| 2018-04-28 |
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Rubbish Bin.
|
|
| 141. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2013-04-21 |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 216. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-05 |
Moved to the Rubbish Bin On
|
|
| 217. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Date when file was moved to the Rubbish Bin
|
|
| 219. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Original location of file before moved to the Rubbish Bin
|
|
| 335. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Empty _Rubbish Bin
|
|
| 359. |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the trash?
|
|
| 2018-04-28 |
Are you sure you want to permanently delete “%s” from the rubbish bin?
|
|
| 360. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the rubbish bin?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the rubbish bin?
|
|
| 362. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Empty all items from the Rubbish Bin?
|
|
| 363. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-05-05 |
All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.
|
|
| 378. |
Trashing “%s”
|
|
| 2018-04-28 |
Moving “%s” to the rubbish bin
|
|
| 379. |
Trashed “%s”
|
|
| 2018-04-28 |
Moved “%s” to the rubbish bin
|
|
| 380. |
Trashing %'d file
Trashing %'d files
|
|
| 2018-04-28 |
Moving %'d file to the rubbish bin
Moving %'d files to the rubbish bin
|
|
| 381. |
Trashed %'d file
Trashed %'d files
|
|
| 2018-04-28 |
Moved %'d file to the rubbish bin
Moved %'d files to the rubbish bin
|
|
| 382. |
“%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 2018-04-28 |
“%s” can’t be put in the rubbish bin. Do you want to delete it immediately?
|
|
| 384. |
Trashing Files
|
|
| 2011-05-05 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 388. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2011-05-05 |
Do you want to empty the rubbish bin before you unmount?
|
|
| 389. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2011-05-05 |
In order to regain the free space on this volume the rubbish bin must be emptied. All files moved to the rubbish bin on the volume will be permanently lost.
|
|
| 390. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Do _not Empty Rubbish Bin
|
|
| 395. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2011-05-05 |
Preparing to move to the rubbish bin %'d file
Preparing to move to the rubbish bin %'d files
|
|
| 399. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2011-05-05 |
Error while moving files to rubbish bin.
|
|
| 468. |
Emptying Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Emptying Rubbish Bin
|
|
| 502. |
Trash is Empty
|
|
| 2018-04-28 |
Rubbish Bin is Empty
|
|
| 549. |
Move “%s” back to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move “%s” back to rubbish bin
|
|
| 550. |
Restore “%s” from trash
|
|
| 2018-04-28 |
Restore “%s” from rubbish bin
|
|
| 595. |
Move “%s” to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move “%s” to rubbish bin
|
|
| 622. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2011-05-05 |
The item cannot be restored from the rubbish bin
|
|
| 648. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Mo_ve to the Rubbish Bin
|
|
| 770. |
Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Rubbish Bin
|
|
| 869. |
Move to trash
|
|
| 2018-04-28 |
Move to rubbish bin
|
|
| 952. |
_Restore From Trash
|
|
| 2018-04-28 |
_Restore From Rubbish Bin
|
|
| 999. |
Trashed on
|
|
| 2021-09-11 |
Moved to rubbish bin on
|
|
| 1045. |
Last _Trashed
|
|
| 2018-04-28 |
Last _Discarded
|
|
| 1095. |
Open the trash
|
|
| 2011-05-05 |
Open the rubbish bin
|
|
