Translations by Daniel
Daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Empty Trash
|
|
| 2012-02-24 |
Papierkorb leeren
|
|
| 335. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-02-24 |
_Papierkorb leeren
|
|
| 360. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2012-02-24 |
Möchten Sie das %'d gewählte Objekt unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen?
Möchten Sie die %'d gewählten Objekt unwiderruflich aus dem Papierkorb löschen?
|
|
| 362. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2012-02-24 |
Möchten Sie tatsächlich alle Objekte aus dem Papierkorb unwiderruflich löschen?
|
|
| 363. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2012-02-24 |
Alle gelöschten Dateien können anschließend nicht wiederhergestellt werden.
|
|
| 384. |
Trashing Files
|
|
| 2012-02-24 |
Dateien in den Papierkorb verschieben
|
|
| 388. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2012-02-24 |
Möchten Sie vor dem Aushängen den Papierkorb entleeren?
|
|
| 389. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2012-02-24 |
Um den freien Speicherplatz auf diesem Datenträger verfügbar zu machen, muss der Papierkorb geleert werden. Alle im Papierkorb dieses Datenträgers enthaltene Objekte werden unwiderruflich gelöscht.
|
|
| 390. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2012-02-24 |
Papierkorb_nicht leeren
|
|
| 395. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2012-02-24 |
Verschieben von %'d Datei in den Papierkorb wird vorbereitet
Verschieben von %'d Dateien in den Papierkorb wird vorbereitet
|
|
| 399. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2012-02-24 |
Fehler beim Verschieben von Objekten in den Papierkorb.
|
|
| 468. |
Emptying Trash
|
|
| 2012-02-24 |
Papierkorb wird geleert
|
|
| 545. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-24 |
_Wiederherstellung aus dem Papierkorb rückgängig machen
|
|
| 546. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-24 |
E_rneut aus dem Papierkorb wiederherstellen
|
|
| 547. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-24 |
%d Objekt zurück in den Papierkorb verschieben
%d Objekte zurück in den Papierkorb verschieben
|
|
| 548. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-24 |
%d Objekt aus dem Papierkorb wiederherstellen
%d Objekte aus dem Papierkorb wiederherstellen
|
|
| 593. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-02-24 |
%d Objekt in den Papierkorb verschieben
%d Objekte in den Papierkorb verschieben
|
|
| 596. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-24 |
In den Papierkorb verschieben _rückgängig machen
|
|
| 597. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-24 |
In den Papierkorb verschieben _wiederholen
|
|
| 622. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2012-02-24 |
Das Objekt kann aus dem Papierkorb nicht wiederhergestellt werden
|
|
| 648. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-02-24 |
In den _Papierkorb verschieben
|
|
| 770. |
Trash
|
|
| 2012-02-24 |
Papierkorb
|
|
| 1095. |
Open the trash
|
|
| 2012-02-24 |
Papierkorb öffnen
|
|
