Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Delete from Trash
|
|
| 2015-12-15 |
_Obriši iz smeća
|
|
| ~ |
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
| 2015-12-15 |
Naziv „%s“ je neispravan zato što sadrži znak „/“. Molim koristite drugi naziv.
|
|
| 69. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2015-12-15 |
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na odustani.
|
|
| 77. |
Title
|
|
| 2015-12-15 |
Naslov
|
|
| 116. |
Focal Length
|
|
| 2015-12-15 |
Žižna daljina
|
|
| 117. |
Software
|
|
| 2015-12-15 |
Softver
|
|
| 132. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2015-12-15 |
Ne mogu da napravim zatraženi direktorij. Napravite ovaj direktorij, ili postavite ovlaštenja tako da mogu biti napravljeni:
%s
|
|
| 137. |
_OK
|
|
| 2015-12-15 |
_U redu
|
|
| 200. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2015-12-15 |
Datum pristupa datoteci.
|
|
| 209. |
Location
|
|
| 2015-12-15 |
Lokacija
|
|
| 210. |
The location of the file.
|
|
| 2015-12-15 |
Lokacija datoteke.
|
|
| 217. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2015-12-15 |
Datum premještanja datoteke u Smeće.
|
|
| 218. |
Original Location
|
|
| 2015-12-15 |
Prvobitna Lokacija
|
|
| 219. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2015-12-15 |
Prvobitna lokacija datoteke prije nego što je premještena u Smeće.
|
|
| 220. |
Relevance
|
|
| 2015-12-15 |
Značajnost
|
|
| 235. |
_Move Here
|
|
| 2015-12-15 |
_Premjesti Ovdje
|
|
| 236. |
_Copy Here
|
|
| 2015-12-15 |
_Umnoži Ovdje
|
|
| 237. |
_Link Here
|
|
| 2015-12-15 |
_Ovdje napravi vezu
|
|
| 239. |
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
| 2015-12-15 |
Nemate ovlaštenja potrebna da pregledate sadržaj „%s“.
|
|
| 243. |
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
| 2015-12-15 |
Niste ovlašteni da promijenite grupu za „%s“.
|
|
| 252. |
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
| 2015-12-15 |
Nemate dozvole potrebne da preimenujete „%s“.
|
|
| 254. |
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
|
|
| 2015-12-15 |
Naziv „%s“ je neispravan. Molim koristite drugi naziv.
|
|
| 260. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2015-12-15 |
Ova datoteka ne može biti montirana
|
|
| 261. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2015-12-15 |
Ova datoteka ne može biti demontirana
|
|
| 266. |
Toplevel files cannot be renamed
|
|
| 2015-12-15 |
Datoteke najvišeg nivoa ne mogu biti preimenovanje
|
|
| 269. |
%H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%H:%M
|
|
| 270. |
%l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%l:%M %p
|
|
| 271. |
Yesterday
|
|
| 2016-09-03 |
Juče
|
|
| 272. |
Yesterday %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
Juče %H:%M
|
|
| 273. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
Juče %l:%M %p
|
|
| 274. |
%a
|
|
| 2016-09-03 |
%a
|
|
| 275. |
%a %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%a %H:%M
|
|
| 276. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%a %l:%M %p
|
|
| 277. |
%-e %b
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b
|
|
| 278. |
%-e %b %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b %H:%M
|
|
| 279. |
%-e %b %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b %l:%M %p
|
|
| 280. |
%-e %b %Y
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b %Y
|
|
| 281. |
%-e %b %Y %H:%M
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b %Y %H:%M
|
|
| 282. |
%-e %b %Y %l:%M %p
|
|
| 2016-09-03 |
%-e %b %Y %l:%M %p
|
|
| 283. |
%c
|
|
| 2016-09-03 |
%c
|
|
| 284. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2015-12-15 |
Nemate dozvolu da postavite ovlaštenja
|
|
| 285. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2015-12-15 |
Nemate dozvolu da postavite vlasništvo
|
|
| 297. |
Unknown
|
|
| 2015-12-15 |
Nepoznato
|
|
| 326. |
S_kip All
|
|
| 2015-12-15 |
P_reskoči Sve
|
|
| 327. |
_Retry
|
|
| 2015-12-15 |
_Ponovi
|
|
| 329. |
Delete _All
|
|
| 2015-12-15 |
Obriši _Sve
|
|
| 331. |
Replace _All
|
|
| 2015-12-15 |
Zamijeni _Sve
|
|
| 333. |
Merge _All
|
|
| 2015-12-15 |
Spoji_Sve
|
|
| 334. |
Copy _Anyway
|
|
| 2015-12-15 |
Kopiraj _Ipak
|
|
| 339. |
Another link to %s
|
|
| 2015-12-15 |
Druga veza na %s
|
|
