Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
|
|
| 2010-06-16 |
<interface type='direct'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'dev' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Cannot parse controller index %s
|
|
| 2010-06-16 |
ನಿಯಂತ್ರಕ ಸೂಚಿ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathLongLong()
|
|
| 2010-06-16 |
virXPathLongLong() ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ
|
|
| ~ |
No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
|
|
| 2010-01-26 |
<interface type='bridge'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'bridge' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
interface mtu value is improper
|
|
| 2009-12-02 |
ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ mtu ಮೌಲ್ಯವು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ
|
|
| ~ |
Root element is not 'node'
|
|
| 2009-12-02 |
ಮೂಲ (ರೂಟ್‌) ಘಟಕವು 'ನೋಡ್' ಆಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
|
|
| 2009-08-26 |
<interface type='internal'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'ಹೆಸರು' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathULong()
|
|
| 2009-07-10 |
virXPathULong() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ
|
|
| ~ |
invalid pid
|
|
| 2009-07-10 |
ಅಮಾನ್ಯವಾದ pid
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathLong()
|
|
| 2009-07-10 |
virXPathLong() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ
|
|
| ~ |
No <source> 'address' attribute specified with socket interface
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'address' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'port' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
|
|
| 2009-01-10 |
ಸಾಕೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'port' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathString()
|
|
| 2009-01-10 |
virXPathString() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathNumber()
|
|
| 2009-01-10 |
virXPathNumber() ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ
|
|
| ~ |
No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
|
|
| 2009-01-10 |
<interface type='network'/> ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ <source> 'network' ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 1. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2009-01-10 |
(ಆಜ್ಞೆಯ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ help <command> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ)
|
|
| 3. |
DESCRIPTION
|
|
| 2008-01-15 |
ವಿವರಣೆ
|
|
| 8. |
OPTIONS
|
|
| 2008-01-15 |
ಆಯ್ಕೆಗಳು
|
|
| 9. |
SYNOPSIS
|
|
| 2009-01-10 |
SYNOPSIS
|
|
| 13. |
(Time: %.3f ms)
|
|
| 2008-01-15 |
(ಸಮಯ: %.3f ms)
|
|
| 22. |
NAME
|
|
| 2009-01-10 |
NAME
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೆಸರು
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೆಸರು
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೆಸರು
|
|
| 33. |
%s
|
|
| 2009-12-02 |
%s
|
|
| 72. |
%s not implemented on Win32
|
|
| 2009-07-10 |
%s ಅನ್ನು Win32 ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 129. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2009-12-02 |
%s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 2009-07-10 |
%s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
| 130. |
%s: failed to write log file: %s
|
|
| 2009-12-02 |
%s: ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 2009-01-10 |
%s: ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
|
|
| 148. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2009-07-10 |
%s: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಶೆಲ್ ಮೆಟಾ ಅಥವ ಬೇರೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ($TMPDIR ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೆ?)
|
|
| 172. |
'%s' does not exist
|
|
| 2010-01-26 |
'%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
|
| 173. |
'%s' file does not fit in memory
|
|
| 2009-12-02 |
'%s' ಕಡತವು ಮೆಮೊರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 272. |
(re)connect to hypervisor
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೈಪರ್ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೈಪರ್-ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೈಪರ್-ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 2008-01-15 |
ಹೈಪರ್-ವೈಸರಿಗೆ (ಪುನಃ)ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು
|
|
| 316. |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
<uuid> ಯು ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 344. |
Aborts the currently running domain job
|
|
| 2010-06-16 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೈನ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 348. |
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
|
|
| 2009-12-02 |
ಸಕ್ರಿಯ %s ಸಾಧನಗಳು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಬಸ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 366. |
Allocation:
|
|
| 2009-01-10 |
ನಿಯೋಜನೆ:
|
|
| 371. |
Ancestor model %s not found for CPU model %s
|
|
| 2010-06-16 |
%s ಎಂಬ ಪೂರ್ವಿಕರ ಹೆಸರು %s ಎಂಬ CPU ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 387. |
Attach device from an XML <file>.
|
|
| 2009-01-10 |
ಒಂದು XML <file> ದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
|
|
| 388. |
Attach new disk device.
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
|
|
| 389. |
Attach new network interface.
|
|
| 2009-01-10 |
ಹೊಸ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
|
|
| 407. |
Autostart
|
|
| 2008-01-15 |
ಸ್ವಯಂಆರಂಭ
|
|
| 408. |
Autostart:
|
|
| 2009-01-10 |
ಸ್ವಯಂಆರಂಭ:
|
|
| 411. |
Available:
|
|
| 2009-01-10 |
ಲಭ್ಯ:
|
|
| 439. |
Bounded
|
|
| 2010-06-16 |
ಆವೃತವಾದ
|
|
