Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
|
|
| 2013-12-14 |
disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
|
|
| ~ |
64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2013-12-14 |
64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
|
|
| ~ |
interface mtu value is improper
|
|
| 2010-02-15 |
interface mtu value is improper
|
|
| ~ |
Root element is not 'node'
|
|
| 2010-02-15 |
Root element is not 'node'
|
|
| ~ |
invalid pid
|
|
| 2010-02-15 |
invalid pid
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathString()
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid parameter to virXPathString()
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathULong()
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid parameter to virXPathULong()
|
|
| ~ |
No <source> 'address' attribute specified with socket interface
|
|
| 2010-02-15 |
No <source> 'address' attribute specified with socket interface
|
|
| ~ |
No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
|
|
| 2010-02-15 |
No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
|
|
| ~ |
No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
|
|
| 2010-02-15 |
No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
|
|
| ~ |
No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
|
|
| 2010-02-15 |
No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
|
|
| ~ |
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
|
|
| 2010-02-15 |
No <source> 'port' attribute specified with socket interface
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathLong()
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid parameter to virXPathLong()
|
|
| ~ |
Invalid parameter to virXPathNumber()
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid parameter to virXPathNumber()
|
|
| ~ |
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
|
|
| 2010-02-15 |
Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
|
|
| 33. |
%s
|
|
| 2010-02-15 |
%s
|
|
| 35. |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 36. |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 72. |
%s not implemented on Win32
|
|
| 2010-02-15 |
%s not implemented on Win32
|
|
| 73. |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 2013-12-14 |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 129. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 148. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2010-02-15 |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 168. |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 169. |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 172. |
'%s' does not exist
|
|
| 2010-02-15 |
'%s' does not exist
|
|
| 173. |
'%s' file does not fit in memory
|
|
| 2010-02-15 |
'%s' file does not fit in memory
|
|
| 263. |
(metadata_xml)
|
|
| 2013-12-14 |
(metadata_xml)
|
|
| 303. |
64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
|
|
| 2013-12-14 |
64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
|
|
| 316. |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 348. |
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
|
|
| 2010-02-15 |
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
|
|
| 366. |
Allocation:
|
|
| 2010-02-15 |
Allocation:
|
|
| 371. |
Ancestor model %s not found for CPU model %s
|
|
| 2010-02-15 |
Ancestor model %s not found for CPU model %s
|
|
| 399. |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| 2013-12-14 |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| 408. |
Autostart:
|
|
| 2010-02-15 |
Autostart:
|
|
| 411. |
Available:
|
|
| 2010-02-15 |
Available:
|
|
| 417. |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 418. |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 441. |
Bridge generation exceeded max id %d
|
|
| 2010-02-15 |
Bridge generation exceeded max id %d
|
|
| 451. |
Build a given pool.
|
|
| 2010-02-15 |
Build a given pool.
|
|
| 452. |
Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
|
|
| 2013-12-14 |
Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
|
|
| 468. |
CPU described in %s is identical to host CPU
|
|
| 2010-02-15 |
CPU described in %s is identical to host CPU
|
|
| 470. |
CPU described in %s is incompatible with host CPU
|
|
| 2010-02-15 |
CPU described in %s is incompatible with host CPU
|
|
| 473. |
CPU feature %s already defined
|
|
| 2010-02-15 |
CPU feature %s already defined
|
|
| 488. |
CPU models
|
|
| 2013-12-14 |
CPU models
|
|
| 530. |
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
|
|
| 531. |
Can't add USB input device. USB bus is disabled
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add USB input device. USB bus is disabled
|
|
| 532. |
Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
|
|
| 533. |
Can't add host USB device: USB is disabled in this host
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add host USB device: USB is disabled in this host
|
|
| 536. |
Can't connect to $uri. Skipping.
|
|
| 2013-12-14 |
Can't connect to $uri. Skipping.
|
|
| 537. |
Can't create %s container: %s
|
|
| 2013-12-14 |
Can't create %s container: %s
|
|
