Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable connected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
Isključivanje obavještenja o povezivanju
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite obavještenja kada se povezujete na mrežu.
|
|
| ~ |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
Isključivanje obavještenja o prekidu veze
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite obavještenja kada prekidate vezu sa mrežom.
|
|
| ~ |
Disable VPN notifications
|
|
| 2022-02-08 |
Isključivanje VPN obavještenja
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite obavještenja kada se povezujete na VPN ili kada prekidate vezu sa njim.
|
|
| ~ |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2022-02-08 |
Isključi obavještavanja o dostupnim mrežama
|
|
| ~ |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite obavještenja o dostupnosti bežičnih mreža.
|
|
| ~ |
Stamp
|
|
| 2022-02-08 |
Pečat
|
|
| ~ |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2022-02-08 |
Ovo određuje da li treba prevesti podešavanja na novo izdanje.
|
|
| ~ |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite formiranje ad-hoc mreža iz ovog programčića.
|
|
| ~ |
Show the applet in notification area
|
|
| 2022-02-08 |
Prikaži programčić u obvještajnom području
|
|
| ~ |
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
| 2022-02-08 |
Postavljeno na FALSE radi onemogućivanja programčića u obavještajnom području.
|
|
| 1. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2022-02-08 |
Zanemari CA certifikat
|
|
| 2. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite upozorenja o CA certifikatima u EAP potvrđivanju identiteta.
|
|
| 3. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
Uključite ovu opciju da isključite upozorenja o CA certifikatima u drugoj fazi EAP potvrđivanja identiteta.
|
|
| 10. |
Network
|
|
| 2022-02-08 |
Mreža
|
|
| 21. |
Sho_w passwords
|
|
| 2022-06-17 |
Prika_ži lozinke
|
|
| 29. |
Default
|
|
| 2022-02-08 |
Podrazumijevana
|
|
| 30. |
My country is not listed
|
|
| 2022-02-08 |
Moja država nije na spisku
|
|
| 32. |
GSM
|
|
| 2022-02-08 |
GSM
|
|
| 33. |
CDMA
|
|
| 2022-02-08 |
CDMA
|
|
| 34. |
Unlisted
|
|
| 2022-02-08 |
Nije na listi
|
|
| 36. |
Provider
|
|
| 2022-02-08 |
Provajder
|
|
| 37. |
Installed GSM device
|
|
| 2022-02-08 |
Instaliran GSM uređaj
|
|
| 38. |
Installed CDMA device
|
|
| 2022-02-08 |
Instaliran CDMS uređaj
|
|
| 39. |
Any device
|
|
| 2022-02-08 |
Bilo koji uređaj
|
|
| 40. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
Nova mobilna, širokopojasna veza
|
|
| 41. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2022-02-08 |
Ovaj pomoćnik vam pomaže da lako podesite mobilnu širokopojasnu vezu prema mreži mobilnih telefona (3G).
|
|
| 42. |
You will need the following information:
|
|
| 2022-02-08 |
Biće vam potrebne sljedeće informacije:
|
|
| 44. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2022-02-08 |
Ime vašeg plana obračunavanja širokopojasnih usluga
|
|
| 45. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2022-02-08 |
(u nekim slučajevima) APN (Ime Tačke Pristupa) vašeg plana obračunavanja širokopojasnih usluga
|
|
| 46. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2022-02-08 |
Napravi vezu za _ovaj mobilni, širokopojasni uređaj:
|
|
| 47. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
Podesi mobilnu, širokopojasnu vezu
|
|
| 50. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2022-02-08 |
Izaberite vašeg provajdera iz _spiska:
|
|
| 52. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2022-02-08 |
Moj provajder koristi GSM tehnologiju (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 53. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2022-02-08 |
Moj provajder koristi CDMA tehnologiju (1xRTT, EVDO)
|
|
| 54. |
Choose your Provider
|
|
| 2022-02-08 |
Izaberite vašeg Provajdera
|
|
| 55. |
_Select your plan:
|
|
| 2022-02-08 |
_Izaberite vaš plan:
|
|
| 56. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2022-02-08 |
Izabrani APN plan (Ime Tačke Pristupa):
|
|
| 58. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2022-02-08 |
Izaberite vaš plan obračunavanja
|
|
| 59. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2022-02-08 |
Vaša mobilna širokopojasna veza je podešena sa sljedećim parametrima:
|
|
| 60. |
Your Device:
|
|
| 2022-02-08 |
Vaš uređaj:
|
|
| 61. |
Your Provider:
|
|
| 2022-02-08 |
Vaš provajder:
|
|
| 62. |
Your Plan:
|
|
| 2022-02-08 |
Vaš plan:
|
|
| 64. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2022-02-08 |
Potvrdite podešavanja mobilne širokopojasne veze
|
|
| 68. |
Name
|
|
| 2022-02-08 |
Naziv
|
|
| 79. |
Sh_ow passwords
|
|
| 2022-02-08 |
Prikaži l_ozinke
|
|
| 81. |
_Secondary Password:
|
|
| 2022-02-08 |
_Sekundarna lozinka:
|
|
| 82. |
_Password:
|
|
| 2022-02-08 |
_Lozinka:
|
|
