Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 246. |
file size decreased during transfer
|
|
| 2014-01-11 |
el tamaño del archivo disminuyó durante la transferencia
|
|
| 380. |
%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2014-01-11 |
%s: directorio origen ambiguo (¿«%s» o «%s»?)
|
|
| 381. |
%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2014-01-11 |
%s: directorio destino ambiguo (¿«%s» o «%s»?)
|
|
| 423. |
integer overflow
|
|
| 2014-01-11 |
desbordamiento de entero
|
|
| 432. |
DNS resolution not trusted.
|
|
| 2014-01-11 |
Resolución DNS no es confiable
|
|
| 459. |
%.0f B/s
|
|
| 2014-01-11 |
%.0f B/s
|
|
| 460. |
%.1f KiB/s
|
|
| 2014-01-11 |
%.1f KiB/s
|
|
| 461. |
%.2f MiB/s
|
|
| 2014-01-11 |
%.2f MiB/s
|
|
| 471. |
announced via
|
|
| 2014-01-11 |
anunciado mediante
|
|
| 472. |
next announce in %s
|
|
| 2014-01-11 |
próximo anuncio en %s
|
|
| 477. |
Waiting for meta-data...
|
|
| 2014-01-11 |
Esperando los metadatos...
|
|
| 492. |
Seeding in background...
|
|
| 2014-01-11 |
Sembrando en segundo plano...
|
|
