Translations by Nicolás Lichtmaier
Nicolás Lichtmaier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2017-02-18 |
%s argumento inválido para %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2017-02-18 |
%s argumento ambiguo para %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2017-02-18 |
Argumentos válidos son:
|
|
| 4. |
Unknown system error
|
|
| 2017-02-18 |
Error de sistema desconocido
|
|
| 11. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2017-02-18 |
%s: requiere un argumento -- '%c'
|
|
| 22. |
Failed to change mode of `%s' to %04o (%s).
|
|
| 2017-02-18 |
Error al cambiar el modo de '%s' a '%04o' (%s).
|
|
| 23. |
Mode of `%s' changed to %04o (%s).
|
|
| 2017-02-18 |
Modo de '%s' cambiado a '%04o' (%s).
|
|
| 24. |
Failed to change mode of `%s' because no old mode is available.
|
|
| 2017-02-18 |
Falló cambiar el modo de '%s' por no estar disponible el modo antiguo
|
|
| 35. |
Queue is stopped.
|
|
| 2017-02-18 |
Cola se ha detenido
|
|
| 43. |
%s: cannot create local session
|
|
| 2017-02-18 |
%s: no se pudo crear una sesión local
|
|
| 238. |
copy: destination file is already complete
|
|
| 2017-02-18 |
copy: el archivo de destino está completo
|
|
| 243. |
copy: put rolled back to %lld, seeking get accordingly
|
|
| 2017-02-18 |
copy: put en rolled back a %lld, solicitado por get
|
|
| 244. |
copy: all data received, but get rolled back
|
|
| 2017-02-18 |
copy: toda la data recibida pero get un rolled back
|
|
| 246. |
file size decreased during transfer
|
|
| 2017-02-18 |
el tamaño del archivo disminuyo durante la transferencia
|
|
| 249. |
Verify command failed without a message
|
|
| 2017-02-18 |
Comando Verify fallo sin mensaje
|
|
| 256. |
non-option arguments found
|
|
| 2017-02-18 |
sin opcion para argumentos encontrada
|
|
| 264. |
Running connect program
|
|
| 2017-02-18 |
Ejecutando programa de conección
|
|
| 326. |
Object is not cached and http:cache-control has only-if-cached
|
|
| 2017-02-18 |
Objecto no es cacheado y http:cache-control tiene only-if-cached
|
|
| 361. |
Skipping file `%s' (only-existing)
|
|
| 2017-02-18 |
Omitiendo archivo '%s'
|
|
| 368. |
Skipping symlink `%s' (only-existing)
|
|
| 2017-02-18 |
Omitiendo enlace simbolico `%s'
|
|
| 376. |
Retrying mirror...
|
|
| 2017-02-18 |
Recibiendo mirror...
|
|
| 378. |
%s must be one of: %s
|
|
| 2017-02-18 |
%s debe ser uno de: %s
|
|
| 380. |
%s: ambiguous source directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2017-02-18 |
%s: ambiguo directorio de origen (¿`%s' o `%s'?)
|
|
| 381. |
%s: ambiguous target directory (`%s' or `%s'?)
|
|
| 2017-02-18 |
%s: ambiguo directorio de destino (¿`%s' o `%s'?)
|
|
| 382. |
%s: source directory is required (mirror:require-source is set)
|
|
| 2017-02-18 |
%s: directorio origen es requerido (mirror:require-source está configurado)
|
|
| 406. |
pseudo-tty allocation failed:
|
|
| 2017-02-18 |
pseudo-tty falló asignación
|
|
| 407. |
Added job$|s$
|
|
| 2017-02-18 |
Agregado job$|s$
|
|
| 408. |
No queued jobs.
|
|
| 2017-02-18 |
No trabajos en cola.
|
|
| 410. |
Deleted job$|s$
|
|
| 2017-02-18 |
Elimitado job$|s$
|
|
| 411. |
No queued jobs match "%s".
|
|
| 2017-02-18 |
No encontrado trabajdos en cola según "%s".
|
|
| 412. |
Moved job$|s$
|
|
| 2017-02-18 |
Movido job$s|s$
|
|
| 423. |
integer overflow
|
|
| 2017-02-18 |
overflow de integer
|
|
| 427. |
no closure defined for this setting
|
|
| 2017-02-18 |
No se ha definido cierre para esta configuración
|
|
| 432. |
DNS resolution not trusted.
|
|
| 2017-02-18 |
Resolución DNS no confiable
|
|
| 449. |
Sleep time left:
|
|
| 2017-02-18 |
Tiempo de Sleep faltante:
|
|
| 452. |
%s: date-time specification missed
|
|
| 2017-02-18 |
%s: date-time falta
|
|
| 453. |
%s: date-time parse error
|
|
| 2017-02-18 |
%s: date-time error de parseo
|
|
