Translations by Martin Grames
Martin Grames has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
!<shell-command>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
| 2006-09-24 |
!<příkaz-shellu>
|
|
| 45. |
Launch shell or shell command
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 2006-09-24 |
Pusťte shell nebo příkaz shellu
|
|
| 46. |
(commands)
|
|
| 2006-09-24 |
(příkazy)
|
|
| 47. |
Group commands together to be executed as one command
You can launch such a group in background
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 2006-09-24 |
Skupinové příkazy budou spuštěny jako jeden příkaz
Tuto skupinu můžete spustit na pozadí
|
|
| 48. |
alias [<name> [<value>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 2006-09-24 |
alias [<jméno> [<hodnota>]]
|
|
| 50. |
anon - login anonymously (by default)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 2006-09-24 |
anon - anonymní přihlášení (výchozí)
|
|
| 51. |
bookmark [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 2006-09-24 |
záložka [SUBCMD]
|
|
| 55. |
cat [-b] <files>
|
|
| 2006-09-24 |
cat [-b] <soubory>
|
|
| 161. |
- not supported protocol
|
|
| 2006-09-24 |
- nepodporovaný protokol
|
|
| 2006-09-24 |
- nepodporovaný protokol
|
|
| 2006-09-24 |
- nepodporovaný protokol
|
|
| 164. |
Try `help %s' for more information.
|
|
| 2006-09-24 |
Pro více informací zkuste `help %s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Pro více informací zkuste `help %s'.
|
|
| 2006-09-24 |
Pro více informací zkuste `help %s'.
|
|
| 222. |
Invalid range format. Format is min-max, e.g. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
| 2006-09-24 |
Neplatný formát rozsahu. Formát je min-max, např. 10-20.
|
|
| 230. |
File cannot be accessed
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 2006-09-24 |
Není možné přistoupit k souboru
|
|
| 231. |
Not connected
|
|
| 2006-09-24 |
Nepřipojeno
|
|
| 232. |
Fatal error
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 2006-09-24 |
Kritická chyba
|
|
| 233. |
Store failed - you have to reput
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 2006-09-24 |
Uložení selhalo - vložte znovu
|
|
| 234. |
Login failed
|
|
| 2006-09-24 |
Přihlášení selhalo
|
|
| 235. |
Operation not supported
|
|
| 2006-09-24 |
Operace není podporována
|
|
| 309. |
Resolving host address...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 2006-09-24 |
Zjišťuji adresu hostitele...
|
|
| 335. |
[%d] Done (%s)
|
|
| 2006-09-24 |
[%d] Hotovo (%s)
|
|
| 349. |
%ld $#l#byte|bytes$ cached
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 2006-09-24 |
%ld $#l#byte|bytů$ ve vyr. paměti
|
|
| 350. |
, no size limit
|
|
| 2006-09-24 |
, bez omezení velikosti
|
|
| 351. |
, maximum size %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
| 2006-09-24 |
, maximalní velikost %ld
|
|
