Translations by Giorgi Maghlakelidze
Giorgi Maghlakelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2011-05-22 |
ჩინური (გამარტივებული)
|
|
| 2. |
Chinese (traditional)
|
|
| 2011-05-22 |
ჩინური (ტრადიციული)
|
|
| 3. |
No language information available
|
|
| 2011-05-22 |
არ არის ხელმისაწვდომი ინფორმაცია ენის შესახებ
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2011-05-22 |
_განახლება
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2011-05-22 |
ჩაყენებული
|
|
| 8. |
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
|
|
| 2011-05-22 |
%(INSTALL)d ჩაყენებისთვის
|
|
| 9. |
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
|
|
| 2011-05-22 |
%(REMOVE)d ამოშლისთვის
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2011-05-22 |
%s, %s
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2011-05-22 |
შესაძლოა, ეს პროგრამული შეცდომაა. გთხოვთ შეგვატყობინოთ ამის შესახებ მისამართზე https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2011-05-22 |
შერჩეული ენებისთვის რამოდენიმე თარგმანი ან შეყვანის დამხმარეები ჯერ არ არის ჩაყენებული. გსურთ მათი მყისვე ჩაყენება?
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2011-05-22 |
შემახსენე _მოგვიანებით
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2010-11-07 |
_ჩაყენება
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2011-05-22 |
<big><b>მოწმდება ხელმისაწვდომი ენების მხარდაჭერა</b></big>
ხელმისაწვდომი თარგმანების ან შეყვანის დამხამარეების ოდენობა განსხვავდება ყველა ენისთვის.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2011-05-22 |
ჩაყენებული ენები
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2011-05-22 |
ენის ჩაყენების შემდეგ, მომხმარებლებს შეეძლება მისი არჩევა ენის გამართვის მენიუში.
|
|
| 29. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2011-05-22 |
ენა მენიუებსა და ფანჯრებისთვის:
|
|
| 32. |
Apply System-Wide
|
|
| 2011-05-22 |
გამოყენება მთლიან სისტემაში
|
|
| 34. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2011-05-22 |
ენების ჩაყენება / ამოშლა...
|
|
| 35. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2011-05-22 |
კლავიატურიდან შეყვანის გზები:
|
|
| 37. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2011-05-22 |
რიცხვების, თარიღის და ფულის ჩვენება ჩვეულებრივ ფორმატში:
|
|
| 39. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2011-05-22 |
<small>ცვლილებები ამოქმედდება სისტემაში შემდეგი შესვლისას.</small>
|
|
| 41. |
Currency:
|
|
| 2011-05-22 |
ფული:
|
|
| 42. |
Date:
|
|
| 2011-05-22 |
თარიღი:
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2011-05-22 |
რიცხვი:
|
|
| 44. |
<b>Example</b>
|
|
| 2011-05-22 |
<b>მაგალითი</b>
|
|
| 45. |
Regional Formats
|
|
| 2011-05-22 |
რეგიონული ფორმატები
|
|
| 47. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2011-05-22 |
ენა სრული მხარდაჭერის გარეშე
|
|
| 49. |
Session Restart Required
|
|
| 2011-05-22 |
საჭიროა სესიის ხელახლად დაწყება
|
|
| 50. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2011-05-22 |
ენის ახალი პარამეტრები ამოქმედდება მხოლოდ სისტემაში მეორედ შესვლისას.
|
|
| 53. |
don't verify installed language support
|
|
| 2011-05-22 |
ენის მხარდაჭერის სისრულის შემოწმება საჭირო არ არის
|
|
| 54. |
alternative datadir
|
|
| 2011-05-22 |
ალტერნატიული datadir
|
|
| 55. |
target language code
|
|
| 2011-05-22 |
სასურველი ენის კოდი
|
|
