Translations by Terry Chuang
Terry Chuang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2010-08-15 |
當 ibus 啟動時預先載入引擎
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2010-08-15 |
內嵌編輯模式
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2010-08-15 |
在應用程式視窗中內嵌編輯模式
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2010-08-15 |
使用全域輸入法
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2010-08-15 |
在所有的應用程式中共享同一個輸入法
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2010-08-15 |
查詢表單的排列方向。0 = 水平，1 = 垂直
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2010-08-15 |
使用自訂字型
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-08-15 |
語言面板是否使用自訂字型
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-08-15 |
為語言面板自訂字型
|
|
| 85. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2010-08-15 |
版權所有 (c) 2007-2010 黃鵬
版權所有 (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 86. |
Other
|
|
| 2010-08-15 |
其它
|
|
| 88. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-20 |
取消(_C)
|
|
| 89. |
_OK
|
|
| 2014-08-20 |
確定(_O)
|
|
| 92. |
_Close
|
|
| 2014-08-20 |
關閉(_C)
|
|
| 97. |
Select an input method
|
|
| 2010-08-15 |
選取輸入法
|
|
| 98. |
_Add
|
|
| 2014-08-20 |
加入(_A)
|
|
| 100. |
IBus Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
IBus 偏好設定
|
|
| 102. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2010-08-15 |
鍵盤快捷鍵
|
|
| 103. |
Key code:
|
|
| 2010-08-15 |
按鍵碼：
|
|
| 104. |
Modifiers:
|
|
| 2010-08-15 |
組合按鍵：
|
|
| 105. |
_Apply
|
|
| 2014-08-20 |
套用(_A)
|
|
| 106. |
_Delete
|
|
| 2014-08-20 |
刪除(_D)
|
|
| 107. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-08-15 |
請按一個鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
當您放開按鍵時，對話框會自動關閉。
|
|
| 108. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-08-15 |
請按一個鍵盤按鍵 (或是按鍵組合)
|
|
| 113. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-08-15 |
為 %s 選取鍵盤快捷鍵
|
|
| 124. |
Always
|
|
| 2010-08-15 |
總是
|
|
| 126. |
Next input method:
|
|
| 2010-08-15 |
下一個輸入法：
|
|
| 128. |
Previous input method:
|
|
| 2010-08-15 |
上一個輸入法：
|
|
| 130. |
Enable or disable:
|
|
| 2010-08-15 |
啟用或停用：
|
|
| 133. |
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>鍵盤快捷鍵</b>
|
|
| 135. |
Candidates orientation:
|
|
| 2010-08-15 |
候選詞排列方向：
|
|
| 140. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-08-15 |
在應用程式視窗中內嵌編輯模式
|
|
| 141. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-08-15 |
在應用程式視窗中內嵌輸入法的預先編輯文字
|
|
| 142. |
Use custom font:
|
|
| 2010-08-15 |
使用自訂字型：
|
|
| 143. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>字型與風格</b>
|
|
| 146. |
_Remove
|
|
| 2014-08-20 |
移除(_R)
|
|
| 148. |
_Up
|
|
| 2014-08-20 |
向上(_U)
|
|
| 150. |
_Down
|
|
| 2014-08-20 |
向下(_D)
|
|
| 152. |
_About
|
|
| 2014-08-20 |
關於(_A)
|
|
| 154. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
偏好設定(_P)
|
|
| 172. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2010-08-15 |
<b>全域輸入法設定值</b>
|
|
| 588. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-08-15 |
IBus 為 Linux/Unix 上的智慧型輸入法框架。
|
|
| 589. |
translator-credits
|
|
| 2010-08-15 |
Ding-Yi Chen 陳定彞 <dchen@redhat.com>, 2009
Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2010
|
|
| 590. |
Preferences
|
|
| 2014-08-20 |
偏好設定
|
|
| 592. |
Quit
|
|
| 2014-08-20 |
結束
|
|
| 594. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-20 |
default:LTR
|
|
