Translations by Robert Antoni Buj Gelonch
Robert Antoni Buj Gelonch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Insert
|
|
| 2018-02-25 |
Insereix
|
|
| 69. |
Explorer
|
|
| 2018-02-25 |
Explorador
|
|
| 71. |
Mail
|
|
| 2018-02-25 |
Correu
|
|
| 72. |
WWW
|
|
| 2018-02-25 |
Web
|
|
| 88. |
Unable to create a GL pixel format
|
|
| 2021-01-25 |
No s'ha pogut crear el format píxel GL
|
|
| 116. |
Show location
|
|
| 2021-08-23 |
Mostra la ubicació
|
|
| 117. |
Show the File Chooser's Location text field
|
|
| 2021-08-23 |
Mostra el camp de text d'ubicació del selector de fitxers
|
|
| 137. |
Find and _Replace
|
|
| 2021-01-25 |
Ce_rca i substitueix
|
|
| 150. |
_Home
|
|
| 2021-01-25 |
_Carpeta de l'usuari
|
|
| 153. |
_Jump to
|
|
| 2021-02-19 |
_Ves-hi
|
|
| 2018-04-19 |
_Vés-hi
|
|
| 233. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2021-01-25 |
Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!
|
|
| 286. |
BSD 3-Clause License
|
|
| 2021-01-25 |
Llicència BSD de 3 clàusules
|
|
| 287. |
Apache License, Version 2.0
|
|
| 2021-01-25 |
Llicència Apache, Versió 2.0
|
|
| 288. |
Mozilla Public License 2.0
|
|
| 2021-01-25 |
Llicència pública de Mozilla 2.0
|
|
| 314. |
No applications found for “%s” files
|
|
| 2021-01-25 |
No hi ha cap aplicació disponible per fitxers «%s»
|
|
| 317. |
Default Application
|
|
| 2018-02-25 |
Aplicació per defecte
|
|
| 333. |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2021-01-25 |
Ús:
gtk-builder-tool [ORDRE] FITXER
Ordres:
validate Valida el fitxer
simplify [OPCIONS] Simplifica el fitxer
enumerate Llista tots els objectes anomenats
preview [OPCIONS] Previsualitza el fitxer
Opcions de simplificació:
--replace Substitueix el fitxer
Opcions de previsualització:
--id=ID Previsualitza només l'objecte anomenat
--css=FITXER Utilitza els estils del fitxer CSS
Fes diverses tasques en fitxers GtkBuilder .ui.
|
|
| 2018-02-25 |
Ús:
gtk-builder-tool [ORDRE] FITXER
Ordres:
validate Valida el fitxer
simplify [OPCIONS] Simplifica el fitxer
enumerate Llista tots els objectes anomenats
preview [OPCIONS] Previsualitza el fitxer
Opcions de simplificació:
--replace Reemplaça el fitxer
Opcions de previsualització:
--id=ID Previsualitza només l'objecte anomenat
--css=FITXER Utilitza els estils del fitxer CSS
Fes diverses tasques en fitxers GtkBuilder .ui.
|
|
| 348. |
Very Light Blue
|
|
| 2021-01-25 |
Blau molt clar
|
|
| 349. |
Light Blue
|
|
| 2021-01-25 |
Blau clar
|
|
| 350. |
Blue
|
|
| 2021-01-25 |
Blau
|
|
| 351. |
Dark Blue
|
|
| 2021-01-25 |
Blau fosc
|
|
| 352. |
Very Dark Blue
|
|
| 2021-01-25 |
Blau molt fosc
|
|
| 353. |
Very Light Green
|
|
| 2021-01-25 |
Verd molt clar
|
|
| 354. |
Light Green
|
|
| 2021-01-25 |
Verd clar
|
|
| 355. |
Green
|
|
| 2021-01-25 |
Verd
|
|
| 356. |
Dark Green
|
|
| 2021-01-25 |
Verd fosc
|
|
| 357. |
Very Dark Green
|
|
| 2021-01-25 |
Verd molt fosc
|
|
| 358. |
Very Light Yellow
|
|
| 2021-01-25 |
Groc molt clar
|
|
| 359. |
Light Yellow
|
|
| 2021-01-25 |
Groc clar
|
|
| 360. |
Yellow
|
|
| 2021-01-25 |
Groc
|
|
| 361. |
Dark Yellow
|
|
| 2021-01-25 |
Groc fosc
|
|
| 362. |
Very Dark Yellow
|
|
| 2021-01-25 |
Groc molt fosc
|
|
| 363. |
Very Light Orange
|
|
| 2021-01-25 |
Taronja molt clar
|
|
| 367. |
Very Dark Orange
|
|
| 2021-01-25 |
Taronja molt fosc
|
|
| 368. |
Very Light Red
|
|
| 2021-01-25 |
Vermell molt clar
|
|
| 369. |
Light Red
|
|
| 2021-01-25 |
Vermell clar
|
|
| 370. |
Red
|
|
| 2021-01-25 |
Vermell
|
|
| 371. |
Dark Red
|
|
| 2021-01-25 |
Vermell fosc
|
|
| 372. |
Very Dark Red
|
|
| 2021-01-25 |
Vermell molt fosc
|
|
| 373. |
Very Light Purple
|
|
| 2021-01-25 |
Porpra molt clar
|
|
| 374. |
Light Purple
|
|
| 2021-01-25 |
Porpra clar
|
|
| 375. |
Purple
|
|
| 2021-01-25 |
Porpra
|
|
| 376. |
Dark Purple
|
|
| 2021-01-25 |
Porpra fosc
|
|
| 377. |
Very Dark Purple
|
|
| 2021-01-25 |
Porpra molt fosc
|
|
| 378. |
Very Light Brown
|
|
| 2021-01-25 |
Marró molt clar
|
|
| 379. |
Light Brown
|
|
| 2021-01-25 |
Marró clar
|
|
| 380. |
Brown
|
|
| 2021-01-25 |
Marró
|
|
| 381. |
Dark Brown
|
|
| 2021-01-25 |
Marró fosc
|
|
