Translations by Jordi Mas
Jordi Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 285. |
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
| 2018-07-19 |
Llicència Pública General GNU Affero, només versió 3
|
|
| 520. |
Width
|
|
| 2018-07-19 |
Amplada
|
|
| 521. |
Weight
|
|
| 2018-07-19 |
Pes
|
|
| 522. |
Italic
|
|
| 2018-07-19 |
Cursiva
|
|
| 523. |
Slant
|
|
| 2018-07-19 |
Inclina
|
|
| 524. |
Optical Size
|
|
| 2018-07-19 |
Mida òptica
|
|
| 526. |
Ligatures
|
|
| 2018-07-19 |
Lligadures
|
|
| 527. |
Letter Case
|
|
| 2018-07-19 |
Ignora les diferències entre majúscules i minúscules
|
|
| 529. |
Number Spacing
|
|
| 2018-07-19 |
Espaiat dels nombres
|
|
| 530. |
Number Formatting
|
|
| 2018-07-19 |
Formatació dels nombres
|
|
| 531. |
Character Variants
|
|
| 2018-07-19 |
Variants del caràcter
|
|
| 636. |
Error unlocking “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
S'produït un error desbloquejant «%s».
|
|
| 971. |
Alternative Fractions
|
|
| 2018-07-19 |
Fraccions alternatives
|
|
| 972. |
Akhands
|
|
| 2018-07-19 |
Akhands
|
|
| 976. |
Contextual Alternates
|
|
| 2018-07-19 |
Alternatives contextuals
|
|
| 977. |
Case-Sensitive Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Distingeix entre majúscules i minúscules a les formes
|
|
| 978. |
Glyph Composition / Decomposition
|
|
| 2018-07-19 |
Composició / Descomposició de gilfs
|
|
| 981. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2018-07-19 |
Lligadures contextuals
|
|
| 985. |
Cursive Positioning
|
|
| 2018-07-19 |
Posicionament de la cursiva
|
|
| 988. |
Distances
|
|
| 2018-07-19 |
Distàncies
|
|
| 991. |
Dotless Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes sense punts
|
|
| 992. |
Expert Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes expertes
|
|
| 994. |
Terminal Forms #2
|
|
| 2018-07-19 |
Formes de terminal núm. 2
|
|
| 995. |
Terminal Forms #3
|
|
| 2018-07-19 |
Formes de terminal núm. 3
|
|
| 996. |
Terminal Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes de terminal
|
|
| 998. |
Fractions
|
|
| 2018-07-19 |
Fraccions
|
|
| 999. |
Full Widths
|
|
| 2018-07-19 |
Amplada completa
|
|
| 1000. |
Half Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes mitjanes
|
|
| 1002. |
Alternate Half Widths
|
|
| 2018-07-19 |
Formes mitjanes alternatives
|
|
| 1003. |
Historical Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes històriques
|
|
| 1004. |
Horizontal Kana Alternates
|
|
| 2018-07-19 |
Alternativa Kana horitzontal
|
|
| 1005. |
Historical Ligatures
|
|
| 2018-07-19 |
Lligadures històriques
|
|
| 1006. |
Hangul
|
|
| 2018-07-19 |
Hangul
|
|
| 1007. |
Hojo Kanji Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes Hojo Kanji
|
|
| 1008. |
Half Widths
|
|
| 2018-07-19 |
Amplada mitja
|
|
| 1009. |
Initial Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes inicials
|
|
| 1010. |
Isolated Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes aïllades
|
|
| 1011. |
Italics
|
|
| 2018-07-19 |
Cursives
|
|
| 1012. |
Justification Alternates
|
|
| 2018-07-19 |
Alternatives de justificació
|
|
| 1013. |
JIS78 Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes JIS78
|
|
| 1014. |
JIS83 Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes JIS83
|
|
| 1015. |
JIS90 Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes JIS90
|
|
| 1016. |
JIS2004 Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes JIS2004
|
|
| 1017. |
Kerning
|
|
| 2018-07-19 |
Interlletratge
|
|
| 1018. |
Left Bounds
|
|
| 2018-07-19 |
Límit esquerre
|
|
| 1019. |
Standard Ligatures
|
|
| 2018-07-19 |
Lligadures estàndards
|
|
| 1021. |
Lining Figures
|
|
| 2018-07-19 |
Figures lineals
|
|
| 1022. |
Localized Forms
|
|
| 2018-07-19 |
Formes localitzades
|
|
| 1023. |
Left-to-right alternates
|
|
| 2018-07-19 |
Alternatives esquerra-dreta
|
|
| 1025. |
Mark Positioning
|
|
| 2018-07-19 |
Posicionament de la marca
|
|
