Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 230. |
_Select
|
|
| 2011-02-21 |
_Selecciona
|
|
| 241. |
%d
|
|
| 2011-02-21 |
%d
|
|
| 295. |
Created by
|
|
| 2011-02-21 |
Creat per
|
|
| 315. |
Forget association
|
|
| 2011-02-21 |
Oblida l'associació
|
|
| 317. |
Default Application
|
|
| 2011-02-21 |
Aplicació predeterminada
|
|
| 2011-02-21 |
Aplicació predeterminada
|
|
| 319. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Aplicacions recomanades
|
|
| 320. |
Related Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Aplicacions relacionades
|
|
| 321. |
Other Applications
|
|
| 2011-02-21 |
Altres aplicacions
|
|
| 427. |
Select a File
|
|
| 2011-02-21 |
Seleccioneu un fitxer
|
|
| 440. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2011-02-21 |
Cal que trieu un nom de fitxer vàlid.
|
|
| 441. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2011-02-21 |
No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta
|
|
| 493. |
Program
|
|
| 2020-03-21 |
Aplicació
|
|
| 494. |
Audio
|
|
| 2020-03-21 |
Àudio
|
|
| 499. |
Text
|
|
| 2020-03-21 |
Text
|
|
| 501. |
Contacts
|
|
| 2020-03-21 |
Contactes
|
|
| 502. |
Calendar
|
|
| 2020-03-21 |
Calendari
|
|
| 503. |
Document
|
|
| 2020-03-21 |
Document
|
|
| 504. |
Presentation
|
|
| 2020-03-21 |
Presentació
|
|
| 505. |
Spreadsheet
|
|
| 2020-03-21 |
Full de càlcul
|
|
| 550. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2012-10-01 |
S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordres: %s
|
|
| 551. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2012-10-01 |
Per a més informació proveu «%s --help».
|
|
| 552. |
%s: missing application name
|
|
| 2012-10-01 |
%s: manca el nom de l'aplicació
|
|
| 554. |
%s: no such application %s
|
|
| 2012-10-01 |
%s: no existeix l'aplicació %s
|
|
| 555. |
%s: error launching application: %s
|
|
| 2012-10-01 |
%s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s
|
|
| 575. |
Connect As
|
|
| 2012-10-01 |
Connecta't com a
|
|
| 2012-10-01 |
Connecta't com a
|
|
| 576. |
_Anonymous
|
|
| 2012-10-01 |
_Anònim
|
|
| 577. |
Registered U_ser
|
|
| 2012-10-01 |
Usuari _registrat
|
|
| 578. |
_Username
|
|
| 2012-10-01 |
_Nom d'usuari
|
|
| 579. |
_Domain
|
|
| 2012-10-01 |
_Domini
|
|
| 581. |
_Hidden
|
|
| 2020-03-21 |
_Ocult
|
|
| 584. |
_Password
|
|
| 2012-10-01 |
Contrasen_ya
|
|
| 680. |
Select a filename
|
|
| 2012-10-01 |
Seleccioneu un nom de fitxer
|
|
| 745. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2011-02-21 |
No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»
|
|
| 793. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2011-05-18 |
_No-assemblador d'amplada zero ZWNJ
|
|
| 1677. |
output
|
|
| 2012-10-01 |
sortida
|
|
