Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка аналізу параметра --gdk-debug
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка аналізу параметра --gdk-no-debug
|
|
| 204. |
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
| 2024-04-11 |
Націсніце па піпетцы, а потым у любое месца экрана, каб выбраць гэты колер.
|
|
| 223. |
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
| 2024-04-11 |
Папярэдне выбраны колер для параўнання з колерам, які вы цяпер выбралі. Вы можаце перацягнуць гэты колер у палітру або выбраць яго ў якасці бягучага, перацягнуўшы на іншы ўзор колеру збоку.
|
|
| 224. |
The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
| 2024-04-11 |
Выбарны колер. Вы можаце перацягнуць яго ў палітру, каб захаваць для будучага выкарыстання.
|
|
| 225. |
The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
|
|
| 2024-04-11 |
Папярэдне выбраны колер для параўнання з колерам, які вы цяпер выбралі.
|
|
| 226. |
The color you’ve chosen.
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраны вамі колер.
|
|
| 310. |
Select Application
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраць праграму
|
|
| 331. |
Couldn't parse value for %s::%s: %s
|
|
| 2024-04-11 |
Не ўдалося прааналізаваць значэнне для %s::%s: %s
|
|
| 332. |
Can't parse file: %s
|
|
| 2024-04-11 |
Немагчыма прааналізаваць файл: %s
|
|
| 344. |
Pick a Color
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраць колер
|
|
| 421. |
Select all
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраць усё
|
|
| 427. |
Select a File
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраць файл
|
|
| 440. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2024-04-11 |
Неабходна выбраць правільную назву для файла.
|
|
| 444. |
You may only select folders
|
|
| 2024-04-11 |
Выбраць можна толькі папкі
|
|
| 507. |
Home
|
|
| 2024-03-14 |
Home
|
|
| 518. |
Pick a Font
|
|
| 2024-04-11 |
Выберыце шрыфт
|
|
| 550. |
Error parsing commandline options: %s
|
|
| 2024-04-11 |
Памылка аналізу параметраў каманднага радка: %s
|
|
| 644. |
Unable to poll “%s” for media changes
|
|
| 2024-04-11 |
Немагчыма апытаць «%s» пра змяненні носьбітаў
|
|
| 653. |
_Detect Media
|
|
| 2024-04-11 |
_Выявіць медыя
|
|
| 680. |
Select a filename
|
|
| 2024-04-11 |
Выберыце назву файла
|
|
| 824. |
Application ID
|
|
| 2024-04-11 |
Ідэнтыфікатар праграмы
|
|
| 825. |
Resource Path
|
|
| 2024-04-11 |
Шлях рэсурсу
|
|
| 943. |
Select an Object
|
|
| 2024-04-11 |
Выберыце аб'ект
|
|
| 1306. |
Hebrew
|
|
| 2024-04-11 |
Яўрэйская
|
|
| 1444. |
Pick a color from the screen
|
|
| 2024-04-11 |
Выберыце колер з экрана
|
|
| 1473. |
Select Font
|
|
| 2024-04-11 |
Выберыце шрыфт
|
|
| 1651. |
Printer Default
|
|
| 2024-04-11 |
Прадвызначаны прынтар
|
|
| 1663. |
Top Secret
|
|
| 2024-04-11 |
Надзвычайна сакрэтна
|
|
