Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2011-06-15 |
--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি
|
|
| 2011-05-18 |
--gdk-debug ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????
|
|
| 3. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2011-05-18 |
--gdk-no-debug ?????????????????? ???????????????????????? ?????????????????? ??????????????????
|
|
| 4. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2012-09-07 |
পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী
|
|
| 2012-08-22 |
পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণী
|
|
| 2011-05-18 |
????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ??????????????????
|
|
| 6. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2012-09-07 |
পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম
|
|
| 2012-08-22 |
পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নাম
|
|
| 2011-05-18 |
????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????? ??????????????????????????? ?????????
|
|
| 7. |
NAME
|
|
| 2011-05-18 |
?????????
|
|
| 8. |
X display to use
|
|
| 2011-05-18 |
???????????????????????? ??????????????? X ????????????????????????
|
|
| 9. |
DISPLAY
|
|
| 2011-05-18 |
???????????????????????? ?????????
|
|
| 10. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-06-15 |
নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ
|
|
| 2011-05-18 |
???????????????????????? ?????????????????? ????????????????????? GDK ????????????????????? ???????????????
|
|
| 11. |
FLAGS
|
|
| 2012-08-22 |
FLAGS
|
|
| 2011-05-18 |
???????????????
|
|
| 12. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-06-15 |
মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ
|
|
| 2011-05-18 |
????????? ????????????????????? ????????????????????? GDK ????????????????????? ???????????????
|
|
| 19. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-08-22 |
Scroll Lock
|
|
| 20. |
Sys_Req
|
|
| 2012-08-22 |
Sys Req
|
|
| 22. |
Multi_key
|
|
| 2012-08-22 |
Multi key
|
|
| 28. |
Page_Up
|
|
| 2012-08-22 |
Page Up
|
|
| 29. |
Page_Down
|
|
| 2012-08-22 |
Page Down
|
|
| 34. |
Num_Lock
|
|
| 2012-08-22 |
Num Lock
|
|
| 35. |
KP_Space
|
|
| 2012-08-22 |
Space (কি'পেড)
|
|
| 36. |
KP_Tab
|
|
| 2012-08-22 |
Tab (কি'পেড)
|
|
| 37. |
KP_Enter
|
|
| 2012-08-22 |
Enter (কি'পেড)
|
|
| 38. |
KP_Home
|
|
| 2012-08-22 |
Home (কি'পেড)
|
|
| 39. |
KP_Left
|
|
| 2012-08-22 |
Left (কি'পেড)
|
|
| 40. |
KP_Up
|
|
| 2012-08-22 |
Up (কি'পেড)
|
|
| 41. |
KP_Right
|
|
| 2012-08-22 |
Right (কি'পেড)
|
|
| 42. |
KP_Down
|
|
| 2012-08-22 |
Down (কি'পেড)
|
|
| 43. |
KP_Page_Up
|
|
| 2012-08-22 |
Page Up (কি'পেড)
|
|
| 44. |
KP_Prior
|
|
| 2012-08-22 |
Prior (কি'পেড)
|
|
| 45. |
KP_Page_Down
|
|
| 2012-08-22 |
Page Down (কি'পেড)
|
|
| 46. |
KP_Next
|
|
| 2012-08-22 |
Next (কি'পেড)
|
|
| 47. |
KP_End
|
|
| 2012-08-22 |
End (কি'পেড)
|
|
| 48. |
KP_Begin
|
|
| 2012-08-22 |
Begin (কি'পেড)
|
|
| 49. |
KP_Insert
|
|
| 2012-08-22 |
Insert (কি'পেড)
|
|
| 50. |
KP_Delete
|
|
| 2012-08-22 |
Delete (কি'পেড)
|
|
| 52. |
MonBrightnessUp
|
|
| 2013-09-23 |
MonBrightnessUp
|
|
| 53. |
MonBrightnessDown
|
|
| 2013-09-23 |
MonBrightnessDown
|
|
| 54. |
KbdBrightnessUp
|
|
| 2013-09-23 |
KbdBrightnessUp
|
|
| 55. |
KbdBrightnessDown
|
|
| 2013-09-23 |
KbdBrightnessDown
|
|
| 56. |
AudioMute
|
|
| 2013-09-23 |
AudioMute
|
|
| 57. |
AudioMicMute
|
|
| 2013-09-23 |
AudioMicMute
|
|
| 58. |
AudioLowerVolume
|
|
| 2013-09-23 |
AudioLowerVolume
|
|
| 59. |
AudioRaiseVolume
|
|
| 2013-09-23 |
AudioRaiseVolume
|
|
| 60. |
AudioPlay
|
|
| 2013-09-23 |
AudioPlay
|
|
| 61. |
AudioStop
|
|
| 2013-09-23 |
AudioStop
|
|
