Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 104 results
1.
Jack server not found
Jack sunucusu bulunamadı
Translated by Volkan Gezer
Located in ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365
2.
Failed to decode JPEG image
JPEG görüntüsünü çözümlenemedi
Translated by Server Acim
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
3.
Failed to read memory
Bellek okunamadı
Translated by Mehmet Keçeci
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:1556
4.
Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters.
LAME mp3 ses kodlayıcı yapılandırılması başarısız oldu. Kodlama parametrelerinizi kontrol edin.
Translated by Mehmet Keçeci
Located in ext/lame/gstlamemp3enc.c:407
5.
The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The bitrate was changed to %d kbit/s.
<php-emulation-mode>three underscores for ___rate is really really really
* private as opposed to one underscore<php-emulation-mode>
call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance
* of actually having a pipeline and bus to get the message through
'%2$s' özelliği için istenen %1$d kbit/s bit oranına izin verilmiyor. Bit oranı %3$d kbit/s olarak değiştirildi.
Translated by etc
Located in ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494
6.
'%s' by '%s'
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%2$s' - '%1$s'
Translated by etc
Located in ext/pulse/pulsesink.c:3132
7.
Could not connect to server
Sunucuya bağlanamıyor
Translated by Server Acim
Located in ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
8.
No URL set.
Hiç bir URL ayarlanmamış.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
9.
Could not resolve server name.
Sunucu adı çözümlenemiyor.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
10.
Could not establish connection to server.
Sunucuyla bağlantı kurulumayor.
Translated by Server Acim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
110 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Mehmet Keçeci, Server Acim, Volkan Gezer, etc, ubuntuki.