Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_New Puzzle
|
|
| 2017-03-09 |
新しいパズル(_N)
|
|
| 2. |
_Clear Board
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 3. |
_Print
|
|
| 2017-03-09 |
印刷(_P)
|
|
| 6. |
High_lighter
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 11. |
Undo your last action
|
|
| 2017-03-09 |
最後の操作を元に戻す
|
|
| 22. |
Test your logic skills in this number grid puzzle
|
|
| 2014-03-29 |
あなたの論理思考を番号の付いたマス目のパズルでテストしてみます
|
|
| 25. |
If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
|
|
| 2017-03-09 |
紙の上でプレイしたい場合は、ゲームを印刷することができます。1ページあたりに印刷するゲーム数や、印刷するゲームの難易度を選択できます。結果として、GNOME数独は自分用に更新できる数独ブックとすることもできます。
|
|
| 28. |
magic;square;
|
|
| 2017-03-09 |
magic;square;
|
|
| 40. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2017-03-09 |
ウィンドウの幅 (ピクセル単位)
|
|
| 41. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2017-03-09 |
ウィンドウの高さ (ピクセル単位)
|
|
| 42. |
true if the window is maximized
|
|
| 2017-03-09 |
ウィンドウが最大化されている場合は true
|
|
| 44. |
Print Multiple Puzzles
|
|
| 2017-03-09 |
複数のパズルを印刷
|
|
| 45. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-09 |
キャンセル(_C)
|
|
| 46. |
_Number of puzzles
|
|
| 2017-03-09 |
パズル数(_N)
|
|
| 49. |
Unknown Difficulty
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 54. |
Custom Puzzle
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 55. |
Show release version
|
|
| 2017-03-09 |
リリースバージョンを表示する
|
|
| 60. |
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 61. |
_Back
|
|
| 2017-03-09 |
戻る(_B)
|
|
| 63. |
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
| 2017-03-09 |
お見事です。あなたは %d 分で数独を完成させました！
|
|
| 64. |
_Quit
|
|
| 2017-03-09 |
終了(_Q)
|
|
| 65. |
Play _Again
|
|
| 2017-03-09 |
再プレイ(_A)
|
|
| 66. |
Reset the board to its original state?
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 72. |
Select Difficulty
|
|
| 2017-03-09 | ||
| 73. |
Create Puzzle
|
|
| 2017-03-09 | ||
