Translations by Anthony Wong
Anthony Wong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Don’t Warn Again
|
|
| 2020-03-04 |
不再顯示警告
|
|
| ~ |
Enable and Install
|
|
| 2020-03-04 |
啟用並安裝
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2020-03-04 |
啟用
|
|
| ~ |
No screenshot provided
|
|
| 2020-03-04 |
未提供螢幕擷圖
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2020-03-04 |
立刻重啟電腦
|
|
| ~ |
Post Review
|
|
| 2020-03-02 |
發表評論
|
|
| ~ |
Report
|
|
| 2020-03-02 |
舉報
|
|
| 5. |
Overview panel
|
|
| 2020-03-02 |
概覽面板
|
|
| 6. |
Details panel
|
|
| 2020-03-02 |
細節面板
|
|
| 7. |
Installed panel
|
|
| 2020-03-02 |
已安裝面板
|
|
| 8. |
Updates panel
|
|
| 2020-03-02 |
更新面板
|
|
| 452. |
Network
|
|
| 2020-03-02 |
網絡
|
|
| 461. |
Home folder
|
|
| 2020-03-02 |
個人資料夾
|
|
| 476. |
Reviews
|
|
| 2020-03-02 |
評論
|
|
| 509. |
Installed Size
|
|
| 2020-03-02 |
安裝大小
|
|
| 514. |
Download Size
|
|
| 2020-03-02 |
下載大小
|
|
| 561. |
Install…
|
|
| 2020-03-04 |
安裝…
|
|
| 669. |
Restart
|
|
| 2020-03-04 |
重啟
|
|
| 672. |
Install Third-Party Software?
|
|
| 2020-03-04 |
是否安裝第三方軟件？
|
|
| 674. |
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
| 2020-03-04 |
是否啟用第三方軟件庫？
|
|
| 675. |
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
|
|
| 2020-03-04 |
%s 並不是 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">自由與開源軟件</a>，並由「%s」提供。
|
|
| 676. |
%s is provided by “%s”.
|
|
| 2020-03-04 |
%s 由「%s」所提供。
|
|
| 686. |
An update has been installed
Updates have been installed
|
|
| 2020-03-04 |
更新已安裝
|
|
| 688. |
A restart is required for it to take effect.
A restart is required for them to take effect.
|
|
| 2020-03-04 |
必須重啟電腦，改動才能生效。
|
|
| 689. |
Not Now
|
|
| 2020-03-04 |
暫不
|
|
| 710. |
_Show More
|
|
| 2020-03-02 |
顯示更多 (_S)
|
|
| 731. |
_Update
|
|
| 2020-03-04 |
更新(_U)
|
|
| 733. |
Downloading
|
|
| 2020-03-04 |
正在下載
|
|
| 859. |
Enable Third Party Software Repositories?
|
|
| 2020-03-04 |
啟用第三方軟件庫？
|
|
| 931. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2020-03-02 |
這條評論對您有用嗎？
|
|
| 932. |
Yes
|
|
| 2020-03-02 |
是
|
|
| 935. |
Report…
|
|
| 2020-03-02 |
舉報...
|
|
| 1077. |
Network Settings
|
|
| 2020-03-02 |
網絡設定
|
|
| 1085. |
_Explore
|
|
| 2020-03-04 |
探索(_E)
|
|
| 1165. |
_Network Settings
|
|
| 2020-03-02 |
網絡設定 (_N)
|
|
