Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Remote Desktop
|
|
| 2022-03-28 |
GNOME Remote Desktop
|
|
| 2. |
Do you want to share your desktop?
|
|
| 2022-03-28 |
Möchten Sie Ihren Desktop teilen?
|
|
| 3. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2022-03-28 |
Ein Benutzer am Rechner »%s« versucht, Ihren Desktop aus der Ferne zu betrachten oder zu steuern.
|
|
| 4. |
Refuse
|
|
| 2022-03-28 |
Abweisen
|
|
| 5. |
Accept
|
|
| 2022-03-28 |
Akzeptieren
|
|
| 15. |
Path to the certificate file
|
|
| 2022-03-28 |
Pfad zur Zertifikatsdatei
|
|
| 16. |
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
|
|
| 2022-03-28 |
Um RDP mit TLS-Sicherheit nutzen zu können, müssen sowohl die private Schlüsseldatei als auch die Zertifikatsdatei dem RDP-Server bereitgestellt werden.
|
|
| 17. |
Path to the private key file
|
|
| 2022-03-28 |
Pfad zur privaten Schlüsseldatei
|
|
| 18. |
Only allow remote connections to view the screen content
|
|
| 2022-03-28 |
Entfernten Verbindungen lediglich das Ansehen des Bildschirminhalts erlauben
|
|
| 19. |
When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
| 2022-03-28 |
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte RDP-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z.B. Maus und Tastatur).
|
|
| 22. |
When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
|
|
| 2022-03-28 |
Wenn »Nur ansehen« wahr ist, können entfernte VNC-Verbindungen keine Eingabegeräte manipulieren (z.B. Maus und Tastatur).
|
|
| 23. |
Method used to authenticate VNC connections
|
|
| 2022-03-28 |
Zur Authentifizierung von VNC-Verbindungen genutzte Methode
|
|
| 24. |
The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
|
|
| 2022-03-28 |
Die VNC-Authentifizierungsmethode gibt an, wie eine entfernte Verbindung verifiziert wird. Dies kann aktuell auf zwei verschiedene Arten geschehen: * Aufforderung - indem der Benutzer jedes Mal aufgefordert wird, die Verbindung zu bestätigen. Das erfordert physischen Zugang zum entfernten Rechner. * Passwort - indem der entfernte Benutzer ein bekanntes Passwort benötigt
|
|
