Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2016-01-30 |
Se estableció la propiedad «IsLocked» en la cuenta
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2017-03-06 |
No se pudo encontrar el elemento «%s»
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-20 |
El diálogo fue cancelado
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2013-03-24 |
_Ignorar
|
|
| 24. |
Fedora
|
|
| 2019-09-08 |
Fedora
|
|
| 29. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-06 |
El servicio de identidad devolvió una clave no válida
|
|
| 36. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2015-01-25 |
El servidor no admite STARTTLS
|
|
| 53. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-06 |
Cuenta empresarial (Kerberos)
|
|
| 60. |
Last.fm
|
|
| 2015-11-26 |
Last.fm
|
|
| 61. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2018-04-05 |
Error al conectar con Last.fm
|
|
| 2015-11-26 |
Ocurrió un error al conectar con Last.fm
|
|
| 70. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-20 |
Error al obtener la identidad:
|
|
| 74. |
Nextcloud
|
|
| 2017-03-06 |
Nextcloud
|
|
| 81. |
M_usic
|
|
| 2015-12-18 |
Mú_sica
|
|
| 87. |
_Maps
|
|
| 2015-12-18 |
_Mapas
|
|
| 90. |
Account is disabled
|
|
| 2016-09-24 |
La cuenta está desactivada
|
|
| 104. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2016-09-24 |
Error al analizar el resultado obtenido del depósito de claves:
|
|
| 107. |
Cannot find WebDAV endpoint
|
|
| 2016-09-24 |
No se puede encontrar el punto de acceso WebDAV
|
|
| 109. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-03-24 |
La autoridad de firma del certificado es desconocida.
|
|
| 110. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-03-24 |
El certificado no coincide con la identidad esperada del sitio del que se obtuvo.
|
|
| 112. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-03-24 |
El certificado ha caducado.
|
|
| 113. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-03-24 |
Se ha revocado el certificado.
|
|
| 115. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-03-24 |
Certificado no válido.
|
|
