Translations by Aras

Aras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
4.
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
2020-02-28
ماهیۆنگ لە گنۆم چەندین پابەندی جۆراوجۆری هەیە بۆئەوەی شێوەی تری پێ بدەیت. هەندێک ئاستی هەیە ئاسانە و هەندێکیشی ئاڵۆزە. هەرکاتێک گیر بوو، دەتوانی داوای یارمەتی بکەیت، بەڵام ئەوە بزانە کە کاتت زۆر بەفیڕۆ دەڕوا لە سزای ئەوە.
10.
Start a new game
2020-02-28
یارییه‌كی نوێ ده‌ست پێ بكه‌
14.
Fullscreen
2020-02-28
پڕاوپڕی پەردە
33.
Paused
2020-02-28
ڕاگیرا
39.
Pause the game
2020-02-28
وەستانی یاری
43.
_Preferences
2020-02-28
_هەڵبژاردنەکان
45.
_Help
2020-02-28
_یارمەتی
55.
_Restart
2020-02-28
دووبارە دەست بەکارکردنەوە
58.
Preferences
2020-02-28
هەڵبژاردەکان