Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Take a Picture…
|
|
| 2019-08-22 |
拍张照片…
|
|
| ~ |
_Confirm
|
|
| 2018-04-06 |
确认(_C)
|
|
| ~ |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
头像图片
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
初始配置
|
|
| 2. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
前进(_N)
|
|
| 4. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
接受(_A)
|
|
| 5. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
跳过(_S)
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
返回(_P)
|
|
| 7. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
取消(_C)
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
强制现有用户模式
|
|
| 9. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— GNOME 初始配置
|
|
| 10. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
注册帐号失败
|
|
| 11. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
无法支持在该域进行认证
|
|
| 12. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
加入域失败
|
|
| 13. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
登录到域失败
|
|
| 14. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
企业登录
|
|
| 15. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
企业登录允许在本机上使用已有的、集中式管理的用户帐号。您也可以使用此帐号访问互联网上公司所有的资源。
|
|
| 16. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
域(_D)
|
|
| 17. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
用户名(_U)
|
|
| 18. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
密码(_P)
|
|
| 19. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
企业域或领域名称
|
|
| 20. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
域管理员登陆
|
|
| 21. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
要想使用企业登录，该计算机需要在该域内登记。请让网络管理员在此输入域密码，并为您的计算机设置一个唯一的计算机名。
|
|
| 22. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
计算机(_C)
|
|
| 23. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
管理员名称(_N)
|
|
| 24. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
管理员密码
|
|
| 25. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
继续(_O)
|
|
| 26. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
请检查名称和用户名。您还可以选择图片。
|
|
| 27. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
我们需要一些详细信息来完成设置。
|
|
| 31. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
关于您
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
请提供名称和用户名。您还可以选择图片。
|
|
| 33. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
全名(_F)
|
|
| 36. |
_Enterprise Login
|
|
| 2019-08-22 |
企业登录(_E)
|
|
| 37. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-08-22 |
上线以设置企业登录。
|
|
| 38. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
无法自动加入该类型的域
|
|
| 39. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
未找到此域或领域
|
|
| 40. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
无法以 %s 在 %s 域登录
|
|
| 41. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
密码错误，请重试
|
|
| 42. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
无法连接到 %s 域：%s
|
|
| 43. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-06 |
抱歉，此用户名不可用。请尝试换一个用户名。
|
|
| 44. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
用户名太长。
|
|
| 48. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-04-06 |
这将用于创建您的主目录且无法更改。
|
|
| 49. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
在线帐号
|
|
| 50. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
连接您的在线帐号
|
|
| 52. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
账号可以在“设置”应用程序里随时添加和移除。
|
|
| 55. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
预览
|
|
| 56. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
更多…
|
|
| 57. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
未找到输入设备
|
|
| 58. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
输入
|
|
| 59. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
选择您的键盘布局或者其他输入方式。
|
|
