Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Avatar image
|
|
| 2020-02-12 |
Слика лика
|
|
| 3. |
_Done
|
|
| 2020-02-12 |
_Готово
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2020-02-12 |
Приморај начин рада постојећег корисника
|
|
| 10. |
Failed to register account
|
|
| 2020-02-12 |
Нисам успео да заведем налог
|
|
| 15. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2020-02-12 |
Пословна пријава омогућава коришћење постојећег, централно управљаног корисничког налога на овом уређају. Можете такође користити овај налог да приступите садржајима предузећа на интернету.
|
|
| 20. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2020-02-12 |
Пријава руковаоца домена
|
|
| 21. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2020-02-12 |
Овај рачунар мора бити уписан у домен да би се омогућила пословна пријава. Нека руковаоц ваше мреже овде упише лозинку домена, и нека изабере јединствени назив за ваш рачунар.
|
|
| 23. |
Administrator _Name
|
|
| 2020-02-12 |
Име _руковаоца
|
|
| 24. |
Administrator Password
|
|
| 2020-02-12 |
Лозинка руковаоца
|
|
| 27. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2020-02-12 |
Потребно нам је још пар појединости да бисмо завршили са почетним подешавањем.
|
|
| 28. |
Administrator
|
|
| 2020-03-22 |
Руковалац
|
|
| 51. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2020-02-12 |
Повежите свој налог ради лакшег приступа својем календару, документима, сликама и још којечему.
|
|
| 61. |
No languages found
|
|
| 2020-03-22 |
Нисам пронашао језике
|
|
| 65. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2020-03-22 |
Бежично умрежавање је онемогућено
|
|
| 87. |
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Избегавајте коришћење Вашег имена у лозинци.
|
|
| 94. |
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Искористите више нарочитих знакова, као што су правописни знаци.
|
|
| 95. |
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Искористите мешавину слова, бројева и правописних знака.
|
|
| 97. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Избегавајте понављање знака исте врсте. Мешајте слова, бројеве и правописне знаке.
|
|
| 98. |
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Избегавајте низове знакова као што су 1234 или „abcd“.
|
|
| 99. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2020-02-12 |
Ово је слаба лозинка. Додајте више слова, бројева и правописних знакова својој лозинци.
|
|
| 101. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2020-02-12 |
Додавање више слова, бројева и правописних знакова ће лозинку учинити јачом.
|
|
| 104. |
Privacy Policy
|
|
| 2020-02-12 |
Смернице поштовања личности
|
|
| 105. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2020-03-22 |
Добродошли у Убунту
|
|
| 106. |
Privacy
|
|
| 2020-02-12 |
Поштовање личности
|
|
| 110. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2020-02-12 |
Подешавања поштовања личности можете изменити у било ком тренутку у подешавањима програма.
|
|
| 122. |
UTC%:::z
|
|
| 2020-02-12 |
УТЦ%:::z
|
|
| 133. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-02-12 |
Нисам успео добавити извештајне податке: %s
|
|
| 134. |
Ubuntu Report Contents
|
|
| 2023-02-15 |
Садржај извештаја Убунта
|
|
| 135. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-02-12 |
Нисам успео приказати смернице о поштовању личности: %s
|
|
| 136. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-02-12 |
Помозите нам да побољшамо Убунту
|
|
| 137. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-02-12 |
Убунту може слати извештаје који помажу програмерима да га побољшају. Извештаји садрже моделе рачунара, који програми су уграђени, и приближан положај који сте одабрали (%s).
|
|
| 138. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2020-02-12 |
Да, пошаљи податке о систему Каноникалу
|
|
| 139. |
No, don't send system info
|
|
| 2020-02-12 |
Не, немој слати податке о систему Каноникалу
|
|
| 140. |
Show the First Report
|
|
| 2020-02-12 |
Прикажи први извештај
|
|
| 141. |
Legal notice
|
|
| 2020-02-12 |
Правно обавештење
|
|
| 142. |
You can change your mind later in Settings → Privacy → Diagnostics.
|
|
| 2023-02-15 |
Можете се предомислити касније у поставке → приватност → дијагностика.
|
|
| 143. |
Ready to go
|
|
| 2020-03-22 |
Спремно за употребу
|
|
| 144. |
You're ready to go!
|
|
| 2020-02-12 |
Спремни сте!
|
|
| 145. |
You can use “Ubuntu Software” to install apps like these:
|
|
| 2023-02-15 |
Можете користити „Убунтов софтвер“ ради уградње програма попут ових:
|
|
| 146. |
Open “Ubuntu Software” now
|
|
| 2023-02-15 |
Отвори „Убунтов софтвер“ сада
|
|
