Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Take a Picture…
|
|
| 2022-12-01 |
तस्वीर लिनुहोस …
|
|
| ~ |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
अवतार छवि
|
|
| ~ |
_Confirm
|
|
| 2018-04-06 |
यकिन
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
सुरुको सेटअप
|
|
| 2. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_पछिल्लो
|
|
| 4. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
स्विकार गर्नुहोस्
|
|
| 5. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
फड्काउनुहोस्
|
|
| 6. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_अघिल्लो
|
|
| 7. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_रद्द
|
|
| 8. |
Force existing user mode
|
|
| 2022-12-01 |
अवस्थित प्रयोगकर्ता मोड लाई बाध्य पार्नुहोस्
|
|
| 9. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— जिनोम सुरुको सेटअप
|
|
| 10. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
खाता दर्ता गर्न असफल
|
|
| 11. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2022-12-01 |
यो डोमेनसँग प्रमाणीकरण गर्ने कुनै समर्थित तरिका छैन
|
|
| 12. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
डोमेन जडान गर्न असफल
|
|
| 13. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
डोमेन लगईन असफल
|
|
| 14. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
इन्टरप्राइज लगइन
|
|
| 15. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2022-12-01 |
उद्यम लगइनले एउटा अवस्थित केन्द्रिय रूपमा प्रबन्धित प्रयोगकर्ता खातालाई यो यन्त्रमा प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ । तपाईं यो खाता पनि इन्टरनेट मा कम्पनी स्रोतहरू पहुँच गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
|
|
| 16. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
डोमेन
|
|
| 17. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
प्रयोगकर्ता नाम
|
|
| 18. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
पासवर्ड
|
|
| 19. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
ईन्टरप्राईज डोमेन वा रियालम नाम
|
|
| 20. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
डोमेन प्रशासक लगइन
|
|
| 21. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2022-12-01 |
इन्टरप्राइज लगइन प्रयोग गर्न, यो कम्प्युटर डोमेनमा दर्ता गर्न आवश्यक छ। कृपया तपाईँको सञ्जाल प्रशासकले यहाँ डोमेन पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्, र तपाईँको कम्प्युटरका लागि अद्वितीय कम्प्युटर नाम रोज्नुहोस् ।
|
|
| 22. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
कम्प्युटर
|
|
| 23. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
प्रशासक नाम
|
|
| 24. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
प्रशासक पासवर्ड
|
|
| 25. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
जारि राख्नुहोस्
|
|
| 26. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2022-12-01 |
कृपया नाम र प्रयोगकर्ता नाम जाँच गर्नुहोस् । तपाईं पनि एक तस्वीर चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
|
|
| 27. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2022-12-01 |
हामीलाई सेटअप पूरा गर्न केही विवरणहरू चाहिन्छ।
|
|
| 28. |
Administrator
|
|
| 2022-12-01 |
प्रशासक
|
|
| 29. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2022-12-01 |
प्रयोगकर्ता '%s' सिर्जना गर्न असफल:
|
|
| 31. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
बारेमा
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2022-12-01 |
कृपया नाम र प्रयोगकर्ता नाम प्रदान गर्नुहोस् । तपाईं पनि एक तस्वीर चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
|
|
| 33. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
पूरा नाम
|
|
| 34. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2022-12-01 |
यो प्रयोगकर्ताका लागि अभिभावकीय नियन्त्रण सेटअप गर्नुहोस्
|
|
| 35. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2022-12-01 |
अभिभावक वा पर्यवेक्षकद्वारा प्रयोगको लागि, जसले आफ्नै पासवर्ड सेट अप गर्नुपर्दछ।
|
|
| 36. |
_Enterprise Login
|
|
| 2022-12-01 |
इन्टरप्राइज लगइन
|
|
| 37. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2022-12-01 |
इन्टरप्राइज लगइन सेट अप गर्न अनलाइन जानुहोस्।
|
|
| 38. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2022-12-01 |
यस प्रकारको डोमेन स्वचालित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन
|
|
| 39. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
कुनै त्यस्तो डोमेन वा रियल्म भेटिएन
|
|
| 40. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
तपाईँ %s डोमेन %s पहुँच गर्न लगइन हुनुपर्दछ
|
|
| 41. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
अवैध पासवर्ड पुन: प्रयास गर्नुहोस्
|
|
| 42. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2022-12-01 |
%s डोमेनमा जडान गर्न सकेन: %s
|
|
| 43. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2022-12-01 |
माफ गर्नुहोस्, त्यो प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध छैन । कृपया अर्को प्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
| 44. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
अति लामो प्रयोगकर्ता नाम
|
|
| 45. |
The username must start with a lower case letter from a-z.
|
|
| 2022-12-01 |
प्रयोगकर्ता नाम a-z बाट तल्लो केस अक्षरबाट सुरु हुनुपर्दछ ।
|
|
| 46. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2022-12-01 |
त्यो प्रयोगकर्ता नाम उपलब्ध छैन । कृपया अर्को प्रयास गर्नुहोस्।
|
|
| 47. |
The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
|
|
| 2022-12-01 |
प्रयोगकर्ता नामले a-z, अङ्क, र निम्न क्यारेक्टरहरूबाट तल्लो केस अक्षरहरू मात्र समावेश गर्नुपर्दछ: - _
|
|
| 48. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2022-12-01 |
यो तपाईँको गृह फोल्डर नाम दिन प्रयोग गरिन्छ र परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।
|
|
| 49. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
अनलाईन खाताहरू
|
|
