Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2023-02-21 |
У режимі польоту Bluetooth вимкнено.
|
|
| ~ |
Primary Menu
|
|
| 2019-11-06 |
Основне меню
|
|
| ~ |
Click a speaker to test
|
|
| 2019-11-06 |
Натисніть на гучномовці для тесту
|
|
| ~ |
System Volume
|
|
| 2019-11-06 |
Гучність системи
|
|
| ~ |
Testing %s
|
|
| 2019-11-06 |
Тестування %s
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2019-11-06 |
Передній
|
|
| ~ |
Rear
|
|
| 2019-11-06 |
Задній
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
|
|
| 2019-11-06 |
Теки, що шукаються системними програмами, наприклад, Файли, Фото й Відео.
|
|
| ~ |
Control various application permissions and settings
|
|
| 2019-11-06 |
Керування різними дозволами й налаштуваннями програм
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2019-11-06 |
Програма
|
|
| ~ |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-11-06 |
Обсяг дискового простору, що займає ця програма разом зі своїми даними і кешем.
|
|
| ~ |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-11-06 |
Вбудовані дозволи
|
|
| ~ |
No applications
|
|
| 2019-11-06 |
Немає програм
|
|
| ~ |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-11-06 |
%s має такі вбудовані дозволи. Це неможливо змінити. Якщо вас турбують ці дозволи, розгляньте можливість видалення цієї програми.
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Системна шина
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Шина сеансів
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ до /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-11-06 |
Має доступ до мережі
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-11-06 |
Лише читання
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-11-06 |
Може змінювати налаштування
|
|
| 19. |
Install some…
|
|
| 2019-11-06 |
Встановити щось…
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2019-11-06 |
Камера
|
|
| 40. |
Microphone
|
|
| 2019-11-06 |
Мікрофон
|
|
| 47. |
Storage
|
|
| 2019-11-06 |
Пам'ять
|
|
| 56. |
Data
|
|
| 2019-11-06 |
Дані
|
|
| 57. |
Cache
|
|
| 2019-11-06 |
Кеш
|
|
| 58. |
<b>Total</b>
|
|
| 2019-11-06 |
<b>Всього</b>
|
|
| 59. |
Clear Cache…
|
|
| 2019-11-06 |
Очистити кеш…
|
|
| 61. |
application;flatpak;permission;setting;
|
|
| 2019-11-06 |
програма;flatpak;дозвіл;налаштування;
|
|
| 62. |
Select a picture
|
|
| 2019-11-06 |
Обрати зображення
|
|
| 73. |
Add Picture…
|
|
| 2019-11-06 |
Додати зображення…
|
|
| 213. |
Select Language
|
|
| 2019-11-06 |
Обрати мову
|
|
| 259. |
Requires location services enabled and internet access
|
|
| 2019-11-06 |
Вимагає увімкнених служб розташування й доступу до інтернету
|
|
| 321. |
Orientation
|
|
| 2019-11-06 |
Орієнтація
|
|
| 322. |
Resolution
|
|
| 2019-11-06 |
Роздільна здатність
|
|
| 325. |
Scale
|
|
| 2019-11-06 |
Масштаб
|
|
| 336. |
Manual Schedule
|
|
| 2019-11-06 |
Власний розклад
|
|
| 345. |
Color Temperature
|
|
| 2019-11-06 |
Кольорова температура
|
|
| 455. |
Volume mute/unmute
|
|
| 2019-11-06 |
Вимикання/вмикання звуку
|
|
| 458. |
Microphone mute/unmute
|
|
| 2019-11-06 |
Вимикання/вмикання мікрофону
|
|
| 503. |
None
|
|
| 2021-08-02 |
Немає
|
|
| 546. |
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
|
|
| 2019-11-06 |
Натисніть Esc, щоб скасувати, або Backspace, щоб вимкнути комбінації клавіш.
|
|
| 555. |
Layout default
|
|
| 2021-08-02 |
Типова розкладка
|
|
| 556. |
Use layout default
|
|
| 2023-02-21 |
Використовувати типовий макет
|
|
| 636. |
Other Devices
|
|
| 2019-11-06 |
Інші пристрої
|
|
| 642. |
Configuration
|
|
| 2019-11-06 |
Конфігурація
|
|
| 660. |
%s (SSID: %s)
|
|
| 2019-11-06 |
%s (SSID: %s)
|
|
| 697. |
Preserve
|
|
| 2019-11-06 |
Зберегти
|
|
| 698. |
Permanent
|
|
| 2019-11-06 |
Постійна
|
|
