Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cursor size can be combined with zoom to make it easier to see the cursor.
|
|
| 2017-09-08 |
İmleç boyutu, imleci görmeyi kolaylaştırması için yakınlaştırma ile birleştirilebilir.
|
|
| ~ |
Color Effects
|
|
| 2017-09-08 |
Renk Etkileri
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2017-09-08 |
802.1X güvenliğini doğrulamada bilinmeyen hata
|
|
| ~ |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2017-09-08 |
Aahh, birşeyler ters gitti. Lütfen yazılım sağlayıcınıza başvurun.
|
|
| ~ |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2017-09-08 |
Aygıtlara bağlanmak ve dosya aktarımı yapmak için açın.
|
|
| ~ |
Color Effects:
|
|
| 2017-09-08 |
Renk Etkileri:
|
|
| ~ |
Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;
|
|
| 2017-09-08 |
Kısayol;Çalışma alanı;Pencere;Yeniden boyutlandır;Yakınlaşma;Karşıtlık;Girdi;Kaynak;Kilit;Ses;
|
|
| ~ |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2017-09-08 |
MSCHAPv2 (EAP yok)
|
|
| ~ |
_Configuration URL
|
|
| 2017-09-08 |
_Yapılandırma URL’si
|
|
| ~ |
Repeat Keys
|
|
| 2017-09-08 |
Tuş Yinelemesi
|
|
| ~ |
NetworkManager needs to be running
|
|
| 2017-09-08 |
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir
|
|
| ~ |
Repeat keys delay
|
|
| 2017-09-08 |
Tuş yineleme gecikmesi
|
|
| ~ |
Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on or off.
|
|
| 2017-09-08 |
Num Lock veya Caps Lock açıldığında veya kapandığında sesli uyarı ver.
|
|
| ~ |
R_epeat Keys
|
|
| 2017-09-08 |
Tuş Yin_elemesi
|
|
| ~ |
Key presses repeat when key is held down.
|
|
| 2017-09-08 |
Tuş basılı tutulduğunda tuş basımları yinelenir.
|
|
| ~ |
Configure Default Applications
|
|
| 2017-09-08 |
Öntanımlı Uygulamaları Yapılandır
|
|
| ~ |
_Known Wi-Fi Networks
|
|
| 2017-09-08 |
_Bilinen Wi-Fi Ağları
|
|
| ~ |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2017-09-08 |
Seçilen özel anahtar bir parolayla korunmuyor. Bu sizin güvenliğinizi tehlikeye atabilir. Lütfen parola ile korunan bir özel anahtar seçin.
(OpenSSL ile özel anahtarınızı şifreleyebilirsiniz)
|
|
| ~ |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2017-09-08 |
Uçak kipi açıldığında Bluetooth devre dışı kalır.
|
|
| ~ |
Search for a city
|
|
| 2017-09-08 |
Bir şehir ara
|
|
| ~ |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2017-09-08 |
Yapılandırma URL’si verilmediğinde vekil sunucu otomatik bulma kullanılır.
|
|
| ~ |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2017-09-08 |
Beş tık, GEGL zamanı!
|
|
| ~ |
C_ursor Size
|
|
| 2017-09-08 |
İ_mleç Boyutu
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2017-09-08 |
802.1X güvenliğinde (wpa-eap) tanımlanmamış hata
|
|
| ~ |
Known Wi-Fi Networks
|
|
| 2017-09-08 |
Bilinen Wi-Fi Ağları
|
|
| ~ |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2017-09-08 |
NetworkManager’in çalışıyor olması gerekir.
|
|
| ~ |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2017-09-08 |
Kısa aralıklı tuş yinelemelerini yok sayar
|
|
| ~ |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2017-06-17 |
Aygıtlara bağlanmak ve dosya aktarımlarını kabul etmek için açın.
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2017-06-17 |
eksik EAP-TLS kimliği
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2017-06-17 |
wep-anahtarı eksik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz wep-anahtarı: parola boş olmamalıdır
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2017-06-17 |
eksik EAP kullanıcı adı
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2017-06-17 |
CA sertifikası ge_rekli değildir
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2017-06-17 |
leap-kullanıcı adı eksik
|
|
| ~ |
invalid EAP-TLS CA certificate: %s
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz EAP-TLS CA sertifikası: %s
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2017-06-17 |
eksik EAP parolası
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2017-06-17 |
leap-parolası eksik
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz wep-anahtarı: %zu uzunluğundaki bir anahtar yalnızca onaltılı (hex) rakamlardan oluşmalı
|
|
| ~ |
invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz wpa-psk: geçersiz anahtar uzunluğu %zu. [8,63] bayt ya da 64 onaltılık rakam olmalıdır
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2017-06-17 |
Otomatik PAC ön _hazırlığına izin ver
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2017-06-17 |
EAP-FAST PAC dosyası eksik
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2017-06-17 |
EAP-LEAP kullanıcı adı eksik
|
|
| ~ |
no file selected
|
|
| 2017-06-17 |
hiçbir dosya seçilmedi
|
|
| ~ |
Edge Scrolling
|
|
| 2017-06-17 |
Kenar Kaydırma
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2017-06-17 |
EAP-LEAP parolası eksik
|
|
| ~ |
unspecified error validating eap-method file
|
|
| 2017-06-17 |
eap-method dosyası doğrulamada belirtilmemiş hata
|
|
| ~ |
Two-finger Scrolling
|
|
| 2017-06-17 |
İki Parmak Kaydırma
|
|
| ~ |
invalid EAP-PEAP CA certificate: no certificate specified
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz EAP-PEAP CA sertifikası: sertifika belirtilmedi
|
|
| ~ |
invalid EAP-TTLS CA certificate: %s
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz EAP-TTLS CA sertifikası: %s
|
|
| ~ |
invalid EAP-TTLS CA certificate: no certificate specified
|
|
| 2017-06-17 |
geçersiz EAP-TTLS CA sertifikası: sertifika belirtilmedi
|
|
