Translations by Alexey Kulik
Alexey Kulik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Typing Assist (AccessX)
|
|
| 2020-10-16 |
_Помощник ввода (AccessX)
|
|
| ~ |
Cursor _Blinking
|
|
| 2020-10-16 |
М_игание курсора
|
|
| ~ |
C_ursor Size
|
|
| 2020-10-16 |
_Размер курсора
|
|
| ~ |
Folders which are searched by system applications, such as Files, Photos and Videos.
|
|
| 2019-10-08 |
Папки, в которых осуществляют поиск системные приложения, такие как Файлы, Фотографии и Видео.
|
|
| 64. |
_Open
|
|
| 2019-10-09 |
О_ткрыть
|
|
| 73. |
Add Picture…
|
|
| 2019-10-08 |
Добавить изображение…
|
|
| 84. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2019-10-08 |
Выключить режим для авиаперелётов
|
|
| 241. |
_Connectivity Checking
|
|
| 2017-10-09 |
_Проверка подключения
|
|
| 317. |
Portrait Right
|
|
| 2017-10-10 |
Книжная правая
|
|
| 318. |
Portrait Left
|
|
| 2017-10-10 |
Книжная левая
|
|
| 325. |
Scale
|
|
| 2019-10-08 |
Масштабирование
|
|
| 336. |
Manual Schedule
|
|
| 2019-10-08 |
Вручную
|
|
| 451. |
About
|
|
| 2019-04-27 |
О системе
|
|
| 546. |
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
|
|
| 2019-10-18 |
Нажмите Esc для отмены или Backspace для отключения этой комбинации.
|
|
| 819. |
Control how you connect to Wi-Fi networks
|
|
| 2017-10-09 |
Управление подключением к сетям Wi-Fi
|
|
| 904. |
_Do Not Disturb
|
|
| 2020-03-03 |
_Не беспокоить
|
|
| 985. |
_Automatic Suspend
|
|
| 2019-10-08 |
_Автоматический режим ожидания
|
|
| 990. |
Automatic Suspend
|
|
| 2019-10-08 |
Автоматический режим ожидания
|
|
| 1036. |
Portrait
|
|
| 2017-10-10 |
Книжная
|
|
| 1037. |
Landscape
|
|
| 2017-10-09 |
Альбомная
|
|
| 1038. |
Reverse landscape
|
|
| 2017-10-09 |
Перевёрнутая альбомная
|
|
| 1039. |
Reverse portrait
|
|
| 2017-10-10 |
Перевёрнутая книжная
|
|
| 1173. |
Picture CD
|
|
| 2017-10-09 |
компакт-диск Picture CD
|
|
| 1174. |
Super Video CD
|
|
| 2017-10-09 |
компакт-диск Super Video CD
|
|
| 1224. |
_OK
|
|
| 2019-10-09 |
_Добавить
|
|
| 1302. |
Over-Amplification
|
|
| 2019-04-24 |
Увеличение максимальной громкости
|
|
| 1303. |
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
| 2019-10-09 |
Позволяет повышать громкость на значения свыше 100%. Это может привести к потере качества звука. По возможности лучше использовать увеличение громкости настройками программы.
|
|
| 1353. |
All displays
|
|
| 2017-09-25 |
Всех экранах
|
|
| 1354. |
Left
|
|
| 2018-03-28 |
Слева
|
|
| 1355. |
Bottom
|
|
| 2018-03-28 |
Внизу
|
|
| 1356. |
Right
|
|
| 2018-03-28 |
Справа
|
|
| 1371. |
Dock
|
|
| 2017-10-06 |
Панель задач
|
|
| 2017-09-23 |
Панель запуска
|
|
| 1372. |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2017-10-06 |
Автоматически скрывать панель задач
|
|
| 2017-09-23 |
Автоматически скрывать панель запуска
|
|
| 1373. |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2017-10-06 |
Панель задач будет скрыта при наложении на неё любых окон.
|
|
| 2017-09-23 |
Панель запуска будет скрыта при наложении на неё любых окон.
|
|
| 1376. |
Icon size
|
|
| 2017-09-22 |
Размер значков
|
|
| 1377. |
Show on
|
|
| 2017-09-25 |
Показывать на
|
|
| 1378. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-22 |
Положение на экране
|
|
| 2017-09-22 |
Расположение на экране
|
|
| 1407. |
_Visual Alerts
|
|
| 2020-10-16 |
Визуальные _уведомления
|
|
| 1412. |
_Mouse Keys
|
|
| 2020-10-16 |
К_лавиши мыши
|
|
| 1650. |
Allow user to change their password on next login
|
|
| 2020-01-17 |
Разрешить пользователю изменить пароль при следующем входе в систему
|
|
