Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2019-03-06 |
Dit wordt afgeraden voor niet-vertrouwde publieke netwerken.
|
|
| ~ |
Primary Menu
|
|
| 2019-03-06 |
Primair menu
|
|
| ~ |
½ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
½ scherm
|
|
| ~ |
Front
|
|
| 2019-03-06 |
Voorzijde
|
|
| ~ |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2019-03-06 |
De geselecteerde privésleutel lijkt niet te zijn beveiligd met een wachtwoord. Dit kan ertoe leiden dat uw beveiligingsgegevens in gevaar komen. Kies een privésleutel die met een wachtwoord is beveiligd.
(U kunt uw privésleutel beveiligen met openssl)
|
|
| ~ |
Control various application permissions and settings
|
|
| 2019-03-06 |
Beheer verschillende toepassingsrechten en -instellingen
|
|
| ~ |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-03-06 |
Hoe veel opslagruimte deze toepassing bezet met toepassingsgegevens en cachegeheugen.
|
|
| ~ |
System Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Systeemvolume
|
|
| ~ |
¾ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¾ scherm
|
|
| ~ |
No applications
|
|
| 2019-03-06 |
Geen toepassingen
|
|
| ~ |
¼ Screen
|
|
| 2019-03-06 |
¼ scherm
|
|
| ~ |
Rear
|
|
| 2019-03-06 |
Achterzijde
|
|
| ~ |
Testing %s
|
|
| 2019-03-06 |
%s testen
|
|
| ~ |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-03-06 |
%s heeft volgende ingebouwde rechten. Deze kunnen niet gewijzigd worden. Indien u hier bezorgd om bent, kunt u de toepassing verwijderen.
|
|
| ~ |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-03-06 |
Ingebouwde rechten
|
|
| ~ |
Click a speaker to test
|
|
| 2019-03-06 |
Klik op een speaker om te testen
|
|
| ~ |
Application
|
|
| 2019-03-06 |
Toepassing
|
|
| ~ |
_Username
|
|
| 2018-04-17 |
Gebr_uikersnaam
|
|
| ~ |
Sho_w password
|
|
| 2018-04-17 |
_Wachtwoord tonen
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Systeembus
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-03-06 |
Volledige toegang
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-03-06 |
Sessiebus
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-03-06 |
Volledige toegang tot /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-03-06 |
Heeft netwerktoegang
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-03-06 |
Alleen-lezen
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-03-06 |
Kan instellingen wijzigen
|
|
| 19. |
Install some…
|
|
| 2019-03-06 |
Installeer enkele…
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2019-03-06 |
Camera
|
|
| 40. |
Microphone
|
|
| 2019-03-06 |
Microfoon
|
|
| 47. |
Storage
|
|
| 2019-03-06 |
Opslag
|
|
| 53. |
Reset
|
|
| 2019-03-06 |
Opnieuw instellen
|
|
| 56. |
Data
|
|
| 2019-03-06 |
Gegevens
|
|
| 57. |
Cache
|
|
| 2019-03-06 |
Cachegeheugen
|
|
| 58. |
<b>Total</b>
|
|
| 2019-03-06 |
<b>Totaal</b>
|
|
| 59. |
Clear Cache…
|
|
| 2019-03-06 |
Cachegeheugen wissen…
|
|
| 61. |
application;flatpak;permission;setting;
|
|
| 2019-03-06 |
application;flatpak;permission;setting;toepassing;rechten;machtigingen;instellingen;
|
|
| 84. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2018-03-10 |
Vliegtuigstand uitzetten
|
|
| 112. |
_Resume
|
|
| 2018-04-17 |
He_rvatten
|
|
| 113. |
_Done
|
|
| 2018-03-10 |
_Klaar
|
|
| 116. |
%s Monitor
|
|
| 2018-04-17 |
%s-beeldscherm
|
|
| 117. |
%s Scanner
|
|
| 2018-04-17 |
%s-scanner
|
|
| 118. |
%s Camera
|
|
| 2018-04-17 |
%s-camera
|
|
| 119. |
%s Printer
|
|
| 2018-04-17 |
%s-printer
|
|
| 120. |
%s Webcam
|
|
| 2018-04-17 |
%s-webcam
|
|
| 149. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2018-04-17 |
Selecteer een ‘target white point’ voor het scherm. De meeste schermen moeten naar een ‘D65 illuminant’ gekalibreerd worden.
|
|
| 211. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2018-04-17 |
De kleur van uw apparaten, zoals beeldschermen, camera’s of printers kalibreren
|
|
| 213. |
Select Language
|
|
| 2019-03-06 |
Selecteer een taal
|
|
| 259. |
Requires location services enabled and internet access
|
|
| 2019-03-06 |
Vereist locatiediensten en internettoegang
|
|
| 296. |
Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen melden
|
|
| 297. |
_Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-17 |
Problemen _automatisch melden
|
|
