Translations by J T
J T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1717. |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen amek-so pa-ong tha.
|
|
| 1720. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen amek cherui re det tha.
|
|
| 1722. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2019-08-26 |
Bor-e pen ajang amek 1234 mate abcd bi be det si keme.
|
|
| 1723. |
Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2019-08-26 |
Password ding nanglang. Bor-e pen amek, lakha lapen punctuation pa ong-tha.
|
|
| 1724. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2019-08-26 |
Amek-kethe kibi pangvui pen lakha isi hini thap dun se keme.
|
|
| 1725. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2019-08-26 |
Amek, lakha lapen punctiontion thap dun lote password jakong ong po.
|
|
| 1727. |
The new password is too short
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password thi ongchet
|
|
| 1728. |
The new password is too simple
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password joi ong
|
|
| 1729. |
The old and new passwords are too similar
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi pen aban password homan kei-kei
|
|
| 1730. |
The new password has already been used recently.
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password achu lom het si rim tang lang.
|
|
| 1731. |
The new password must contain numeric or special characters
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password long numeric or special characters do nangji
|
|
| 1732. |
The old and new passwords are the same
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi pen aban password homan
|
|
| 1734. |
The new password does not contain enough different characters
|
|
| 2019-08-26 |
Akimi password long kaprek-kaprek amek betso jai
|
|
| 1737. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2019-08-26 |
Laso user amen kaprek rim tang lo. Choningri pen kaprek chongvai thu noi.
|
|
| 1738. |
The username is too long.
|
|
| 2019-08-26 |
Laso username ding ong chet-lo.
|
|
| 1767. |
Soft
|
|
| 2019-08-26 |
Ing-duk
|
|
| 1769. |
Firm
|
|
| 2019-08-26 |
Ing-tang thip
|
|
| 1777. |
Forward
|
|
| 2019-08-26 |
Aphrang
|
|
| 1782. |
Wacom Tablet
|
|
| 2019-08-26 |
Wacom Tablet
|
|
| 1785. |
New shortcut…
|
|
| 2019-08-26 |
Shortcut kimi…
|
|
| 1918. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-15 |
The GNOME Project
|
|
| 1921. |
Search for the string
|
|
| 2019-08-26 |
Amek-akhor kiri
|
|
| 1924. |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 2019-08-26 |
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
| 1926. |
Privacy
|
|
| 2019-08-26 |
Privacy
|
|
| 1932. |
Help
|
|
| 2019-08-26 |
Kerap
|
|
| 1935. |
Search
|
|
| 2019-08-26 |
Kiri
|
|
