Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enable A_nimations
|
|
| 2021-11-16 |
Activer les a_nimations
|
|
| ~ |
Application Switching
|
|
| 2021-11-16 |
Bascule entre les applications
|
|
| ~ |
Include applications from all _workspaces
|
|
| 2021-11-16 |
Inclure les applications de tous les _espaces de travail
|
|
| ~ |
Include applications from the _current workspace only
|
|
| 2021-11-16 |
Inclure les applications de l’espace de travail a_ctuel uniquement
|
|
| ~ |
Full
|
|
| 2014-05-29 |
Pleine
|
|
| ~ |
_Key
|
|
| 2014-05-29 |
_Clé
|
|
| ~ |
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
| 2014-05-29 |
Choisir le mode d'utilisation des écrans et projecteurs connectés
|
|
| ~ |
Thin
|
|
| 2014-05-29 |
Fine
|
|
| ~ |
Control which applications show search results in the Activities Overview
|
|
| 2014-05-29 |
Contrôler quelles applications affichent les résultats d'une recherche dans la vue d'ensemble des activités
|
|
| ~ |
Thick
|
|
| 2014-05-29 |
Épaisse
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2014-05-29 |
_Afficher la clé
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2014-05-29 |
EAP sécurisé (PEAP)
|
|
| ~ |
FAST
|
|
| 2014-05-29 |
FAST
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2014-05-29 |
TLS
|
|
| ~ |
PAP
|
|
| 2014-05-29 |
PAP
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2014-05-29 |
Faible
|
|
| ~ |
MSCHAPv2
|
|
| 2014-05-29 |
MSCHAPv2
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2014-05-29 |
Clé partagée
|
|
| ~ |
WEP inde_x
|
|
| 2014-05-29 |
Inde_x WEP
|
|
| ~ |
Private _key
|
|
| 2014-05-29 |
_Clé privée
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2014-05-29 |
Protocole TLS
|
|
| ~ |
No applications found
|
|
| 2014-05-29 |
Aucune application trouvée
|
|
| ~ |
C_A certificate
|
|
| 2014-05-29 |
Certificat C_A
|
|
| ~ |
_Ignore Hosts
|
|
| 2014-05-29 |
_Ignorer les hôtes
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2014-05-29 |
MD5
|
|
| ~ |
Sho_w password
|
|
| 2014-05-29 |
Affi_cher le mot de passe
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2014-05-29 |
Authentification _interne
|
|
| ~ |
PAC _file
|
|
| 2014-05-29 |
_Fichier PAC
|
|
| ~ |
Anony_mous identity
|
|
| 2014-05-29 |
Identité _masquée
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2014-05-29 |
Les deux
|
|
| ~ |
MSCHAP
|
|
| 2014-05-29 |
MSCHAP
|
|
| ~ |
Anonymous
|
|
| 2014-05-29 |
Anonyme
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2014-05-29 |
Authentifié
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2014-05-29 |
GTC
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2014-05-29 |
Fichiers PAC (*.pac)
|
|
| ~ |
Socks proxy port
|
|
| 2014-05-29 |
Port du serveur mandataire Socks
|
|
| ~ |
_Private key password
|
|
| 2014-05-29 |
Mot de passe de la _clé privée
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2014-05-29 |
Système ouvert
|
|
| ~ |
_User certificate
|
|
| 2014-05-29 |
Certificat _utilisateur
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2014-05-29 |
1 (par défaut)
|
|
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2014-05-29 |
I_dentité
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2014-05-29 |
Version 1
|
|
| ~ |
Unencrypted private keys are insecure
|
|
| 2014-05-29 |
Les clés privées non chiffrées ne sont pas fiables
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2014-05-29 |
_Type
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2014-05-29 |
_Version PEAP
|
|
| ~ |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2014-05-29 |
Cela n'est pas recommandé pour des réseaux publics non fiables.
|
|
| ~ |
CHAP
|
|
| 2014-05-29 |
CHAP
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2014-05-29 |
Au_thentification
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2014-05-29 |
Version 0
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2014-05-29 |
Aucune
|
|
