Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
UEFI Secure Boot
|
|
| 2022-09-15 |
UEFI Secure Boot
|
|
| ~ |
TPM Reconstruction
|
|
| 2022-09-15 |
TPM Reconstruction
|
|
| ~ |
UEFI Platform Key
|
|
| 2022-09-15 |
UEFI Platform Key
|
|
| ~ |
Exposed to serious security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
Exposed to serious security threats.
|
|
| ~ |
Encrypted RAM
|
|
| 2022-09-15 |
Encrypted RAM
|
|
| ~ |
TPM Platform Configuration
|
|
| 2022-09-15 |
TPM Platform Configuration
|
|
| ~ |
Linux Swap
|
|
| 2022-09-15 |
Linux Swap
|
|
| ~ |
Suspend To Idle
|
|
| 2022-09-15 |
Suspend To Idle
|
|
| ~ |
Security Level
|
|
| 2022-09-15 |
Security Level
|
|
| ~ |
Level 3
|
|
| 2022-09-15 |
Level 3
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Verified Boot
|
|
| 2022-09-15 |
Intel BootGuard Verified Boot
|
|
| ~ |
Intel BootGuard
|
|
| 2022-09-15 |
Intel BootGuard
|
|
| ~ |
Intel SMAP
|
|
| 2022-09-15 |
Intel SMAP
|
|
| ~ |
Intel CET Active
|
|
| 2022-09-15 |
Intel CET Active
|
|
| ~ |
Limited protection against simple security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
Limited protection against simple security threats.
|
|
| ~ |
Linux Kernel Verification
|
|
| 2022-09-15 |
Linux Kernel Verification
|
|
| ~ |
Suspend To RAM
|
|
| 2022-09-15 |
Suspend To RAM
|
|
| ~ |
Device conforms to HSI level %d
|
|
| 2022-09-15 |
Device conforms to HSI level %d
|
|
| ~ |
Security Level 2
|
|
| 2022-09-15 |
Security Level 2
|
|
| ~ |
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
This device has extended protection against hardware security issues. This is the highest device security level and provides protection against advanced security threats.
|
|
| ~ |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
|
|
| 2022-09-15 |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings.
|
|
| ~ |
Level 2
|
|
| 2022-09-15 |
Level 2
|
|
| ~ |
Firmware BIOS Region
|
|
| 2022-09-15 |
Firmware BIOS Region
|
|
| ~ |
Firmware Write Protection Lock
|
|
| 2022-09-15 |
Firmware Write Protection Lock
|
|
| ~ |
Firmware BIOS Descriptor
|
|
| 2022-09-15 |
Firmware BIOS Descriptor
|
|
| ~ |
Pre-boot DMA Protection
|
|
| 2022-09-15 |
Pre-boot DMA Protection
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Error Policy
|
|
| 2022-09-15 |
Intel BootGuard Error Policy
|
|
| ~ |
Intel BootGuard ACM Protected
|
|
| 2022-09-15 |
Intel BootGuard ACM Protected
|
|
| ~ |
Intel BootGuard Fuse
|
|
| 2022-09-15 |
Intel BootGuard Fuse
|
|
| ~ |
Intel CET Enabled
|
|
| 2022-09-15 |
Intel CET Enabled
|
|
| ~ |
Take pictures of the screen at any time.
|
|
| 2022-09-15 |
Take pictures of the screen at any time.
|
|
| ~ |
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
|
|
| 2022-09-15 |
This device has no protection against hardware security issues. This could be because of a hardware or firmware configuration issue. It is recommended to contact your IT support provider.
|
|
| ~ |
IOMMU Protection
|
|
| 2022-09-15 |
IOMMU Protection
|
|
| ~ |
Linux Kernel Lockdown
|
|
| 2022-09-15 |
Linux Kernel Lockdown
|
|
| ~ |
Night Light unavailable
|
|
| 2022-09-15 |
Night Light unavailable
|
|
| ~ |
Security Level 0
|
|
| 2022-09-15 |
Security Level 0
|
|
| ~ |
Passed
|
|
| 2022-09-15 |
Passed
|
|
| ~ |
Failed
|
|
| 2022-09-15 |
Failed
|
|
| ~ |
Security Level 1
|
|
| 2022-09-15 |
Security Level 1
|
|
| ~ |
This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
This device has minimal protection against hardware security issues. This is the lowest device security level and only provides protection against simple security threats.
|
|
| ~ |
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
This device has basic protection against hardware security issues. This provides protection against some common security threats.
|
|
| ~ |
Security Level 3
|
|
| 2022-09-15 |
Security Level 3
|
|
| ~ |
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
|
|
| 2022-09-15 |
Contact your hardware manufacturer for help with security updates.
|
|
| ~ |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
|
|
| 2022-09-15 |
It might be possible to resolve this issue in the device’s UEFI firmware settings, or by a support technician.
|
|
| ~ |
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
|
|
| 2022-09-15 |
It might be possible for a support technician to resolve this issue.
|
|
| ~ |
Level 1
|
|
| 2022-09-15 |
Level 1
|
|
| ~ |
Protected against a wide range of security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
Protected against a wide range of security threats.
|
|
| ~ |
Protected against common security threats.
|
|
| 2022-09-15 |
Protected against common security threats.
|
|
| ~ |
Comprehensive Protection
|
|
| 2022-09-15 |
Comprehensive Protection
|
|
| ~ |
Firmware Write Protection
|
|
| 2022-09-15 |
Firmware Write Protection
|
|
