Translations by George Stefanakis
George Stefanakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
Όνομα συσκευής
|
|
| ~ |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2011-05-21 |
Να αγνοούνται τα γρήγορα διπλά πατήματα πλήκτρων
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Εφαρμογές
|
|
| ~ |
High
|
|
| 2011-05-21 |
Υψηλό
|
|
| ~ |
_Socks Host
|
|
| 2011-05-21 |
Εξυπηρετητής _Socks:
|
|
| ~ |
_HTTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής _HTTP
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2011-05-21 |
Χαμηλό
|
|
| ~ |
_Username
|
|
| 2011-05-21 |
Όν_ομα χρήστη
|
|
| ~ |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2011-05-21 |
Η αυτόματη εύρεση εξυπηρετητή Web χρησιμοποιείτε όταν δεν παρέχετε μια URL ρυθμίσεων.
|
|
| ~ |
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
| 2011-05-21 |
Αντιμετωπίζει μια ακολουθία ειδικών πλήκτρων ως συνδυασμό
|
|
| ~ |
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
| 2011-05-21 |
Έναυση δευτερεύοντος κλικ με το πάτημα και κράτημα του πρωτεύοντος κουμπιού
|
|
| ~ |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
_Να μη γίνεται ποτέ ερώτηση η εκκίνηση προγραμμάτων κατά την εισαγωγή μέσων
|
|
| ~ |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
Ενότητα
|
|
| ~ |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Προεπιλεγμένες εφαρμογές
|
|
| ~ |
Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
|
|
| 2011-05-21 |
Εισάγει καθυστέρηση μεταξύ της πίεσης ενός πλήκτρου και της αποδοχής του
|
|
| ~ |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2011-05-21 |
Αυτό δεν το συνιστούμε για δίκτυα τα οποία δεν εμπιστεύεστε.
|
|
| ~ |
Shortcuts
|
|
| 2011-05-21 |
Συντομεύσεις
|
|
| ~ |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής H_TTPS:
|
|
| ~ |
_Configuration URL
|
|
| 2011-05-21 |
URL _ρυθμίσεων
|
|
| ~ |
_FTP Proxy
|
|
| 2011-05-21 |
Διαμεσολαβητής _FTP:
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Δίκτυο
|
|
| 63. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Ακύρωση
|
|
| 66. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 68. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Τρέχον παρασκήνιο
|
|
| 87. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 131. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Οθόνη
|
|
| 190. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 λεπτά
|
|
| 222. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Ώρα
|
|
| 260. |
Enabled
|
|
| 2011-05-21 |
Ενεργοποιημένο
|
|
| 263. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Ιανουάριος
|
|
| 264. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Φεβρουάριος
|
|
| 265. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Μάρτιος
|
|
| 266. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
Απρίλιος
|
|
| 267. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Μάιος
|
|
| 268. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούνιος
|
|
| 269. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Ιούλιος
|
|
| 270. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Αύγουστος
|
|
| 271. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
Σεπτέμβριος
|
|
| 272. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Οκτώβριος
|
|
| 273. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
Νοέμβριος
|
|
| 274. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
Δεκέμβριος
|
|
| 278. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Ρολόι;Ζώνη ώρας;Τοποθεσία;
|
|
| 340. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 346. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Εμφανίζει
|
|
| 437. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Μνήμη
|
|
| 438. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Επεξεργαστής
|
|
| 439. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Γραφικά
|
|
| 454. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Ήχος και πολυμέσα
|
|
| 456. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Μείωση έντασης
|
|
| 457. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Αύξηση έντασης
|
|
